Pierre LUTZ
CANTIQUES POUR TOUS LES TEMPS
L’ANNE DE L’EGLISE
EGLISE, PAROLE ET SACREMENTS
LA VIE CHRETIENNE
composés ou traduits par
Pierre LUTZ (1926-2009)
pasteur de L’ECAAL
établi par
YVES KELER
Bischwiller 2013
TABLE ALPHABETIQUE DES CHANTS
Adorons le Seigneur, le tout-puissant Roi de gloire N° 11
( Lobe den Herren , den mächtigen König der Ehren ) Louange
A mon heure suprême Enterrement N° 31
(Chef couvert de blessures, LP 119, dernière strophe)
Ce que par dessus tout je souhaite Passion N° 4
(Eines wünsch ich mir vor allem andern)
Chante, ciel, exulte, terre Louange, N° 12
(Erd und Himmel sollen loben) Action de grâces
Des cieux vers nous s’avance N° 1
( Es kommt ein Schoff geladen ) Avent
Devant ton trône, ô Dieu, je viens Matin, Soir N° 18
(Vor deinen Thron steh ich hiemit)
Dieu, notre Père dans les cieux Prière N° 16
( Vater unser im Himmelreich )
Garde en mémoire Jésus-Christ N° 21
( Halt im Gedächtnis Jesum Christ ) Sainte Cène
Je suis à toi par le baptême Baptême N° 19
(Ich bin getauft af deinen Namen)
Je suis dans la main du Seigneur Confiance, N° 24
( Ich steh in meines Herren Hand ) Epreuve
Jésus seul est mon Sauveur Pâques N° 7
(Jesus, mein Zuversicht)
Jésus, seul tu me fais vivre Passion N° 5
(Jesu, meines Lebens Leben)
Louons le Dieu Sauveur Louange, N° 13
( Nun danket alle Gott ) Action de grâces
Mon allégresse Dans la détresse Louange, N° 23
( In dir ist Freude ) Consolation
Mon âme chante le Seigneur Ministère pastoral N° 22
Composition
Mon Rédempteur est vivant, Il est l’auteur de la vie Pâques N° 33
(Jesus, meine Zuversicht)
Mon Sauveur, accorde-moi Ta sainte assistance Passion N° 6
(Jesu, deine Passion)
Notre salut nous est venu Justification N° 14
( Es ist das Heil uns kommen her )
Nous t’attendons, ô Fils de Dieu Ascension, N° 9
( Wir warten dein, o Gottes Sohn ) Fin des temps, Enterrement
Nous voici, Jésus, Seigneur Baptême N° 20
(Liebster Jesu, wir sind hier)
O mon Père, ma prière Prière N° 17
(Révision de LP 190, NCTC 272, ARC 627) Culte
Près de toi je voudrais vivre Amour du Christ, N° 25
(Bei dir, Jesu, will ich bleiben) Confiance
Que la volonté du Seigneur Confiance N° 27
(Was mein Gott will, das gscheh allzeit) Consolation
Qui met en Dieu seul sa confiance Confiance N° 28
(Wer nur den lieben Gott lässt walten) RA 459 Enterrement
Que précaire, éphémère Mort N° 29
(Ach wie flüchtig, ach wie nichtig) Enterrement
Qui sait combien sa fin est proche Epreuve, N° 30
( Wer weis, wie nahe mir mein Ende ) Enterrement
Reçois notre prière Enterrement N° 32
(Strophe finale pour « D’un atbre séculaire »)
Réveille-toi, car le soleil Pâques N° 8
(Wach auf, mein Herz, die Nacht ist hin)
Seigneur, je t’aime de tout cœur Amour de Dieu N° 26
(Herzlich lieb hab ich dich, o Herr)
Ta parole, tendre Père, Ce trésor conserve-moi Parole de Dieu N° 15
( Herr, dein Wort, die edle Gabe )
Tous debout ! voici qu’appelle Fin des temps N° 10
( Wachet auf, ruft uns die Stimme )
Tu nous as jusqu’ici conduits Confiance, N° 3
(Bis hieher hat mich Gott gebracht) Nouvel An
Veillez, enfants des hommes Avent N° 2
(Mit Ernst, ihr Menschenkinder)
TABLE ANALYTIQUE DES CHANTS
ANNEE DE L’EGLISE
AVENT
Des cieux vers nous s’avance N° 1
( Es kommt ein Schoff geladen ) Avent
Veillez, enfants des hommes Avent N° 2
(Mit Ernst, ihr Menschenkinder)
NOUVEL AN
Tu nous as jusqu’ici conduits Confiance, N° 3
(Bis hieher hat mich Gott gebracht) Nouvel An
PASSION
Ce que par dessus tout je souhaite Passion N° 4
(Eines wünsch ich mir vor allem andern)
Jésus, seul tu me fais vivre Passion N° 5
(Jesu, meines Lebens Leben)
Mon Sauveur, accorde-moi Ta sainte assistance Passion N° 6
(Jesu, deine Passion)
PÂQUES
Jésus seul est mon Sauveur Pâques N° 7
(Jesus, mein Zuversicht)
Mon Rédempteur est vivant, Il est l’auteur de la vie Pâques N° 33
(Jesus, meine Zuversicht)
Réveille-toi, car le soleil Pâques N° 8
(Wach auf, mein Herz, die Nacht ist hin)
ASCENSION
Nous t’attendons, ô Fils de Dieu Ascension, N° 9
( Wir warten dein, o Gottes Sohn ) Fin des temps, Enterrement
FIN DES TEMPS
Tous debout ! voici qu’appelle Fin des temps N° 10
( Wachet auf, ruft uns die Stimme )
EGLISE, PAROLE ET SACREMENT
LOUANGE
Adorons le Seigneur, le tout-puissant Roi de gloire N° 11
( Lobe den Herren , den mächtigen König der Ehren ) Louange
Chante, ciel, exulte, terre Louange, N° 12
(Erd und Himmel sollen loben) Action de grâces
Louons le Dieu Sauveur Louange, N° 13
( Nun danket alle Gott ) Action de grâces
Mon allégresse Dans la détresse Louange, N° 23
( In dir ist Freude ) Consolation
PAROLE DE DIEU
Ta parole, tendre Père, Ce trésor conserve-moi Parole de Dieu N° 15
( Herr, dein Wort, die edle Gabe )
CULTE, PRIERE
Dieu, notre Père dans les cieux Prière N° 16
( Vater unser im Himmelreich )
O mon Père, ma prière Prière N° 17
(Révision de LP 190, NCTC 272, ARC 627) Culte
JUSTIFICATION
Notre salut nous est venu Justification N° 14
( Es ist das Heil uns kommen her )
BAPTEME
Je suis à toi par le baptême Baptême N° 19
(Ich bin getauft af deinen Namen)
Nous voici, Jésus, Seigneur Baptême N° 20
(Liebster Jesu, wir sind hier)
SAINTE CENE
Garde en mémoire Jésus-Christ N° 21
( Halt im Gedächtnis Jesum Christ ) Sainte Cène
MINISTERE PATORAL
Mon âme chante le Seigneur Ministère pastoral N° 22
Composition
MATIN – SOIR
Devant ton trône, ô Dieu, je viens Matin, Soir N° 18
(Vor deinen Thron steh ich hiemit)
VIE CHRETIENNE
AMOUR DE DIEU ET DU CHRIST
Près de toi je voudrais vivre Amour du Christ, N° 25
(Bei dir, Jesu, will ich bleiben) Confiance
Seigneur, je t’aime de tout cœur Amour de Dieu N° 26
(Herzlich lieb hab ich dich, o Herr)
CONFIANCE, EPREUVE
Je suis dans la main du Seigneur Confiance, N° 24
( Ich steh in meines Herren Hand ) Epreuve
Que la volonté du Seigneur Confiance N° 27
(Was mein Gott will, das gscheh allzeit) Consolation
Qui met en Dieu seul sa confiance Confiance N° 28
(Wer nur den lieben Gott lässt walten) RA 459 Enterrement
MORT, ENTERREMENT
A mon heure suprême Enterrement N° 31
(Chef couvert de blessures, LP 119, dernière strophe)
Que précaire, éphémère Mort N° 29
(Ach wie flüchtig, ach wie nichtig) Enterrement
Qui sait combien sa fin est proche Epreuve, N° 30
( Wer weiss, wie nahe mir mein Ende ) Enterrement
Reçois notre prière Enterrement N° 32
(Strophe finale pour « D’un arbre séculaire »)
LUTZ Pierre
Relevé des chants de Pierre Lutz dans les livres de cantiques
+ 17.8.2009 Strasbourg pasteur en Alsace, à Reitwiller, St Thomas Strasbourg, Westhoffen.
NCTC Nos cœurs te chantent 1979
Des cieux vers nous s’avance 164 Es kommt ein Schiff geladen
Veillez ,enfants des hommes 160 Mit Ernst, ihr Menschenkinder
Mon allégresse dans la détresse 174 In dir ist Freude
Que la volonté du Seigneur 285 Was mein Gott will, das gscheh allzeit
CARILLONS, 1989
d’après Commission d’Hymnologie FPF :
Je t’appartiens par le baptême, 151
d’après : Je suis à toi par le baptême, paru en 1989 dans ABD
ABD Alléluia, bénissez Dieu 1989 : 6
A mon heure suprême 507 Wenn ich einmal soll scheiden
Je suis à toi par le baptême 534 Ich bin getauft auf deinen Namen
Nous voici, Seigneur Jésus 535 Liebster Jesu, wir sind hier
Garde en mémoire Jésus-Christ 538 Halt im Gedächtnis Jesum Christ
Chante, ciel, exulte , terre 551 Erd und Himmel sollen singen
Seigneur, je t’aime de tout cœur 557 Herzlich lieb hab ich dich, o Herr
ARC Arc en ciel 1989
Ne contient pas de chant de Pierre Lutz
ALLELUIA 2005 : 4
Veillez, efants des hommes 31/05 Mit Ernst, ihr Menschenkinder
Des cieux vers nous s’avance 31/07 Es kommt ein Schiff geladen
Chante, ciel, exulte, terre 41/32 Erd und Himmel sollen sigen
Seigneur, je t’aime de tout cœur 48/03 Herzlich lieb hab ich dich, o Herr
CANADA LITURGIES ET CANTIQUES LUTHERIENS : 13
Recueil des Eglises luthériennes francophones, 2009
Veillez, enfants des hommes 325 Mit Ernst, ihr Menschenkinder
Jésus, seul tu me fais vivre 370 Jesu, meines Lebens Leben
Mon Sauveur, accorde-moi 385 Jesu, deine Passion
Notre salut nous est venu 469 Es ist das Heil uns kommen her
Ta parole, ô tendre Père 488 Herr, dein Wort, die edle Gabe
Réveille-toi, car le soleil 560 Wach auf, mein Herz, die Nacht ist hin
Seigneur, je t’aime de tout coeur 594 Herzlich lieb hab ich dich, o Herr
Mon Rédempteur est vivant 615 Jesus meine Zuversicht
Que la volonté du Seigneur 629 Was mein Gott will, das gscheh allzeit
Dieu, notre Père dans les cieux 636 Vater unser im Himmelreich
Mon allégresse dans la détresse 668 In dir ist Freude