NOËL
Graduel

           PSALMODIONS TOUS D’UN CŒUR JOYEUX
               Rév. de « Psalmodions d’un cœur joyeux »

               Mél : Vom Himmel hoch da komm ich her
                        = Dieu, le tout puissant créateur

1. Psalmodions tous d’un cœur joyeux!
Le Fils de l’homme et Fils de Dieu
Est notre Frère et notre Epoux,
Os de nos os, semblable à nous.

2. Il nous apporte grâce et paix,
Dissipe le deuil à jamais.
Par sa naissance, lui, l’Agneau
Il nous délivre de nos maux.

3. Dieu n’avait rien de plus grand prix
A nous donner que Jésus-Christ,
Qui prit sur lui tous nos péchés,
Les a sur la croix rachetés.

4. Le ciel nous est rouvert par lui.
« Fais donc, l’enfant né, Jésus-Christ,
Qu’unis à toi par notre foi,
Nous vivions sans fin avec toi. »



Texte

Psalmodions d’un cœur joyeux
Psalmodies moraves
original allemand non signalé
traducteur non signalé
dans Psalmodies moraves
1785 – 1839 : n° 23, 1862, n°
rév. : Yves Kéler, 16.8.2014 Bischwiller

Mélodie

Vom Himmel hoch da komm ich her
Martin Luther, 1535
EKG 16, RA 40, EG 24
fr. : Dieu le tout-puissant Créateur
LP 92
O Dieu, tout-puissant créateur
NCTC 180, ARC 358, ALL 32/05