PASSION
SAINTE CENE

       AU ROI QUI OFFRE A TOUS SES PEUPLES   tt
                Dem König, welcher Blut und Leben

              Mélodie : O dass ich tausend Zungn hätte

         

1. Au Roi qui offre à tous ses peuples
    Son corps, sa vie, son précieux sang,
    Au Roi qui montre par l’exemple
    L’amour et le renoncement,
    Soit tout honneur dès maintenant
    Jusqu’à la fin de tous les temps.

2. Ce Roi, où le trouver encore
    Sinon sur le mont Golgotha ?
    C’est là que celui que j’adore
    Fit mon salut sur une croix.
    Il y versa pour moi son sang
    En serviteur obéissant.

3. En qui mettrais-je ma confiance,
    Sinon en Christ, le Roi souffrant ?
    En qui placer mon espérance,
    A qui donner ma vie, mon sang ?
    A toi, Jésus, je les remets,
    Pour toi, Sauveur, je combattrai.
   
4. Fais que je mange de ta manne,
    Que je m’abreuve de ton vin ;
    Qu’ils me rappellent dans ta Cène
    Ta vie, ta parole et ta fin.
    Rassasie-moi, Seigneur, du pain
    Et du calice de ton vin.

         Texte         Dem König, welcher Blut und Leben
                          Ernest Gottlieb Woltersdorf 1725-1761
                          Dans « Lieder von E.G.Woltersdorf »
                          Amerikanische Traktat-Gesellschaft, N° 12
                          New-York, sans date (fin XIXe Siècle)
                          fr. : Yves Kéler 24.5.2011 Munich

         Mélodie :    O dass ich tausend Zungen hätte
                          (Lied Johann Mentzer 1704 (1658-1734)
                          mélodie : bei Balthazar König 1738, 1790
                          EKG 238, RA 337, EG 330
                          fr. : Oh! Que n’ai-je la voix de l’ange
                                  LP 79, deest NCTC, ARC, ALL

Texte original

1. Dem König, welcher Blut und Leben
    Dem Leben seiner Völker weiht,
    Dem König werde Preis gegeben !
    Erzählt sein Lob der Ewigkeit !
    Singt alle Wunder, die Er tut,
    Doch über alles rühmt sein Blut !

2. Den König hat mein Herz gefunden;
    Wo anders als auf Golgatha ?
    Da floss mein Heil aus seinen Wunden;
    Auch mich, auch mich erlöst er da.
    Für mich gab Er sein Leben hin,
    Der ich aus seinen Feinden bin !

3. Wem anders soll ich mich ergeben ?
    O König, der an Kreuz verblich,
    Hier opfr’ich Dir mein Blut und Leben,
    Mein ganzes Herz ergisset sich.
    Dir schwör ich zu der Kreuzesfahn
    Als Streiter und als Untertan.

4. Ach gib dein Manna mir zu essen,
    Dein Freudenwein erfülle mich !
    O lass mich Deiner nie vergessen,
    In meinem Geist verkläre Dich !
    So halt ich täglich Abendmahl,
    Denn dein Verdienst ist ohne Zahl.