1. Bénis, mon âme, le Maître,                 v. 1

    Le nom très saint du Seigneur,

    Bénis, mon âme, en tout lieu,              v. 2

    De tout ton être les dons de ton Dieu !.

–

2. Il est le Roi de la terre,                        v. 19

    Seigneur et Dieu dans les cieux :

    Jusqu’où atteignent ses mains

    S’étend sa grâce pour tous les humains.

–

3. Louez Dieu, vous tous ses anges,        v. 20

    Louez, archanges de Dieu !

    Portez les ordres de Dieu,                     v. 21

    Hérauts célestes, partout sous les cieux.

4. Louez Dieu, toutes ses œuvres,            v. 22

    Louez, vous ses serviteurs, 

    Louez le Saint Créateur,

    Et toi, mon âme, bénis le Seigneur.

                          Gloria Patri

5. La gloire à Dieu, notre Père,

    La gloire au Fils Jésus-Christ,

    La gloire aussi à l’Esprit,

    Dans tous les siècles

    Des temps infinis.

1. I  Nun lob, mein Seele, den Herren,

        Den heilgen Namen des Herrn,

   II  Nun, lob, mein Seele, den Herrn,

  I+ II   Und was in mir ist

                die Güte des Herrn !

2. I  Der Herr ist König im Himmel,

   II  Der Herr ist König der Welt;

 I + II   So weit die Sonne hinreicht,

       Geht seine Gnade 

                den Menschen zugut.

3.  I Lobt Gott, ihr Engel im Himmel,

       Lobt Gott, ihr Boten des Herrn,

    II Ausrichtet was er befehlt;

 I + II   Ihr starken Helden,

                verkündet sein Wort.

4. I  Lobt Gott, Heerscharen des Herren,

 I + II  Lobt Gott, ihr Diener des Herrn,

    II     Lobt Gott, ihr Werke des Herrn.

  I + II  Du, meine Seele,

                 nun lobe den Herrn !

                       Gloria Patri

5. I Ehr sei dem Vater der Engel,

   II     Ehr sei dem Sohne des Herrn,

 I + II  Ehr sei dem Heiligen Geist,

           An allen Orten

                und in Ewigkeit.