LOUANGE
ACTION DE GRACES
JUBILATE

   
        CHANTE, CIEL, EXULTE, TERRE
        Erd und Himmel sollen singen

    Mélodie : Erd und Himmel sollen singen

1. Chante, ciel, exulte, terre,
    A la gloire du Seigneur ;
    Faites monter vers le Père
    Un cantique à son honneur !
    Alléluia, Célébrez-le tous en chœur !

2. Tous les astres se prosternent
    Pour adorer le Seigneur ;
    Leurs feux nuit et jour alternent
    Et proclament se grandeur.
    Alléluia, Célébrez-le touis en chœur !

3. Toi non plus ne peux te taire
    En présence du Seigneur ;
    Si tu veux vraiment lui plaire,
    Prends ta place dans ce chœur !
    Alléluia, Célébrons-le tous en chœur !

4. Mais c’est aussi par le geste
    Qu’il faut louer le Seigneur ;
    Par ton œuvre manifeste
    Ton amour à ton Sauveur.
    Alléluia, Sois toujours son serviteur.
   
   
         Texte        Erd und Himmel sollen loben
                          Str. 1-2 :  Paul Ersnt Ruppel 1957
                          Str. 3 :      Paulus Stein 1961 
                          EG 499, en 3 strophes : 1,2 et 3
                          Fr. : Pierre Lutz 1989

         Mélodie :  Singin’ with a swoerd in my hands, Lord
                          = Erd und Himmel sollen loben
                          Negros spiritual
                          Paul Ernst Ruppel 1957