PÂQUES

    CHRIST, VAINQUEUR DE LA FAUTE ET DU PECHE
              Herr, Sieger über Schuld und Sünde

                              Kyrie en prose

1. I   Christ, vainqueur de la faute et du péché,
    II  Nous t’invoquons.
2. I   Christ, vainqueur de la détresse et de la souffrance,
    II  Nous t’invoquons.
3. I   Christ, vainqueur de la mort et du royaume des morts,
    II  Nous t’invoquons.

4. I   Agneau de Pâques, sacrifié pour nos péchés,
    II  A toi la louange et la gloire.
5. I   Agneau de Pâques, transfiguré dans la lumière céleste,
    II  A toi la louange et la gloire.
6. I   Agneau de Pâques, élevé à la droite de Dieu,
    II  A toi la louange et la gloire.

7. I   Montre-nous la victoire de la croix :
    II  Seigneur, aie pitié !
8. I   Montre-nous la puissance de l’amour :
    II  Seigneur, aie pitié !
9. I   Montre-nous la vie nouvelle,    
        Donne-nous part à ta gloire
    II  Christ, aie pitié !

         Texte        Christus, Sieger über Schuld und Sünde
                          aus“Singende Gemeinde“ 1962
                          in Gotteslob, Stuttgart 1975, Nr 214
                          fr. : Yves Kéler 13.3.2012

         Mélodie     Christus, Sieger über Schuld und Not
                          Heinrich Rohr 1962
                          aus“Singende Gemeinde“ 1962
                          in Gotteslob, Stuttgart 1975, Nr 214

Texte allemand original

1. I   Christus, Sieger über Schul und Sünde,    
    II  Herr, dich rufenwir.
2. I   Christus, Sieger über Not und Leiden,   
    II  Herr, dich rufenwir.    
3. I   Christus, Sieger über Tod und Hölle,   
    II  Herr, dich rufenwir.    
    
4. I   Osterlamm, für unsre Sünden geopfert,     
    II  Dir sei Preis und Ruhm.
5. I   Osterlamm, verklärt im Lichte des Himmels,
    II  Dir sei Preis und Ruhm.   
6. I   Osterlamm, erhöht zur Rechten desVaters,    
    II  Dir sei Preis und Ruhm.   
    
7. I   Offenbare uns den Sieg des Kreuzes,
    II. Herr, erbarme dich.
7. I   Offenbare uns die Macht deer Liebe.   
    II. Herr, erbarme dich.   
9. I   Offenbare uns das neue Leben,
         gib uns Teil an deiner Herrlichkeit.
    II. Christus, erbarme dich.