ENTERREMENT
MISE EN TERRE

         COUCHONS CE CORPS EN SON TOMBEAU
                   Nun lasset uns den Leib begrab’n
            Mélodie : Nun lasset uns den Leib begrabn

 
1. Couchons ce corps en son tombeau,
    Remettons-le à son repos,
    Et proclamons la vérité
    Qu’il renaîtra ressuscité !

2. De la terre il était sorti,
    En terre il faut qu’il soit remis ;
    Mais glorieux il paraîtra,
    Quand la trompette sonnera.

3. Par Jésus-Christ, le crucifié,
    Le chrétien, déjà justifié,
    Bien loin de périr par la mort,
    A passé de l’orage au port.

4. Par la résurrection du Christ
    Et la puissance de l’Esprit,
    De Dieu ne le séparent pas
    La pourriture et le trépas.

5. Son âme, attachée au Sauveur,
    Ne craint plus ni mal ni rigueurs,
    Et son corps, dans un doux sommeil,
    Attend le bienheureux réveil.

6. Alors, revêtu de splendeur,
    Et bénissant le Créateur,
    Il habitera pour jamais
    L’heurex royaume de la paix.

7. Laissons-le donc en son repos
    Et revenons de nos tombeaux :
    Songeons que l’heure arrivera
    Où chacun de nous le suivra !

8. Toi qui triomphas de la mort,
    Jésus, prends soin de notre sort :
    Fais-nous revivre, saint Sauveur :
    Amen, béni sois-tu, Seigneur !
   

               Texte :         Mettons ce corps au monument
                                   traduction anonyme de
                                   Nun lasset uns den Leib begrabn,
                                   RA 314, EG 520
                                   Michael Weisse +1534
                                   du latin d’ Aurelius Prudens Clemens 348-405
                                        Jam moesta quiesce querela
                                   dans Cantiques Spirituels de Strasbourg 1758,1808
                                   rév : Yves Kéler 12.2.2007

               Mélodie :      Nun lasset uns den Leib begrabn
                                   Wittenberg 1544, 1557
                                   RA 314, EG 520