DIEU, FAIS-NOUS GRACE, DIEU PUISSANT (trad) Ach Gott, gib du uns deine Gnad, Repentance, Sainte Cène

REPENTANCE
SAINTE CENE

        DIEU, FAIS-NOUS GRACE, DIEU PUISSANT
                  Ach Gott, gib du uns deine Gnad

        Mélodie : Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn

1. Dieu, fais-nous grâce, Dieu puissant !
    Puisque nous sommes repentants
    Et confessons toutes nos fautes ;
    Car nous croyons que Jésus-Christ
    Peut nous laver par son Esprit
    Du mal que lui seul ôte.

2. Que selon ta Parole, aussi,
    Nous puissions vivre heureux ici,
    L’amour au cœur, la paix dans l’âme,
    Dirigés par ton Saint-Esprit
    Grâce auquel nous portons des fruits
    Par le Seigneur Christ. Amen.
    
    
         Texte        Ach Gott, gib du uns deine Gnad
                          Samuel Zehners 1633

         dans          Evangelisch-lutherisches Gesangbuch
                          Selbstständige Evangelisch-Lutherische Kirche SELK
                          Deutschlands und anderer Länder
                          Hubert & Co. , Göttingen, 2. Auflage 1988, Nr 483
                          fr. : Yves Kéler  2.5.2012

         Mélodie     Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn
                          504, spirituel 1530, Nuremberg 1535
                          RA 410, EKG 245, EG 363


Texte original

1. Ach Gott, gib du uns deine Gnad,
    Dass alle Sünd und Missetat
    Bussfertig wir erkennen
    Und glauben fest an Jesus Christ,
    Der zu helfen ein Meister ist,
    Wie er sich selbst tut nennen.

2. Hilf, dass wir auch nach seinem Wort
    Gottselig leben immerfort
    Zu Ehren deinem Namen,
    Dass uns dein guter Geist regier,
    Auf ebner Bahn zum Himmel führ
    Durch Jesus Christus. Amen.