MATIN –SOIR
SEMAINE
SAMEDI SOIR

            DIEU SOIT LOUE !  CAR LA SEMAINE
                Gott Lob ! Die Woche ist verflossen

          Mélodie : Wer nur den lieben Gott lässt walten

1. Dieu soit loué! Car la semaine
    Et ses sept jours sont achevés.
    J’y ai goûté la joie sereine,
    Les dons que du m’as accordés.
    J’arrive ainsi au bout, content,
    Heureux de ta grâce en tout temps.

2. Ce fut, dimanche, la lumière
    De ta paroles en vérité ;  
    Sur le chemin de cette terre
    Vers le royaume, la clarté.
    Que cette force et ce soleil
    Maintiennent mon âme en éveil.

3. Lundi me montre par la lune
    Qu’il ya une ombre à ton soleil :
    Comme elle aussi varie fortune,
    Mauvais parfois est le réveil !
    Seigneur, ta grâce me conduit,
    Je ne crains pas, en toi, la nuit.

4. Mardi tu m’as rendu service
    Par grâce et dans ton grand amour.
    Je veux te rendre un sacrifice,
    – Bien inférieur au tien toujours ! –
    Chaque mardi, Seigneur mon Dieu,
    Que je te serve de mon mieux.

5. Le mercredi, dans la semaine,
    Est le milieu des autres jours.
    Ta grâce, au centre aussi, me mène :
    Dure est la vie, le temps est court.
    Conduis-moi au milieu des saints,
    Bénis, protège tous les tiens.

6. Vient le jeudi, jour du tonnerre,
    de la tempête et de l’éclair !
    Je serais foudroyé à terre :
    Par toi j’échappe à cet enfer.
    Que ta parole tonne en l’air
    Comme un tonnerre fort et clair.

7. Le vendredi, tu me délivres
    De mon péché et de la mort.
    A toi la gloire ! tu fais vivre,
    Tu sauves l’âme avec le corps.
    Fais que je vive libéré,
    Soumis seul à ta vérité.

8. Le samedi vient et me donne
    Repos et paix, tranquillité.
    Si la semaine, ô Dieu, fut bonne,
    Je te louerai avec fierté.
    Et quand s’éteindra mon soleil,
    Prends-moi au ciel à mon réveil.

9. J’achève ainsi dans la prière
    Cette semaine commencée
    En toi, et te demande, Père,
    De pardonner tous mes péchés.
    Crée un cœur pur en moi et saint
    Pour la semaine qui revient.

           Texte             Gott Lob ! die Woche ist verflossen
                                 Auteur : inconnu
                                 dans Lenz Gebet-Kämmerlein , édition de 1858
                                 page 229
                                 mélodie donnée par Lenz :
                                 Wer nur den liben Gott lässt walten
                                 fr. : Yves Kéler 17.8.2009

           Mélodie          Wer nur den lieben Gott Lässt walten  
                                 Georg Neumark 1641, 1657 (1621-1681)
                                 RA 454, EG 369
                                 fr. : Je te contemple, o splendeur sainte
                                       LP 129
                                       Splendeur et gloire sur la terre
                                       NCTC 189, deest ARC, ALL 33/18
                                       Seigneur, reçois, Seigneur pardonne
                                       NCTC 270, ARC 407, ALL 43/04