SAINTS INNOCENTS 28 décembre
2ème dimanche après NOËL : Fuite en Egypte
EPIPHANIE, 6 janvier : Les mages
EGLISE PERSECUTEE
 
 


                ENFANTS MARTYRS, FLEURS INNOCENTES

                  1.  L’ANXIEUX TYRAN A ENTENDU to    
                              Audit tyrannus anxius

                           Traduction d’après le texte latin
                  Mélodie : Vom Himmel hoch, ou IV 8.8,8.8

                  Mélodie : Vom Himmel hoch
                                Herr Jesu Christ, dich zu uns wend

                                                 +

          2.  ENFANTS MARTYRS, FLEURS INNOCENTES  to
                               Salvete flores martyrum
 
                              d’après le texte de Ritter 1713

                      Mélodie :  Ouvre le cœur, prête l’oreille
Lecture biblique : Matthieu 2/1-12 : Les mages chez Hérode

1. L’anxieux tyran a entendu
    Qu’un Roi des rois nous est venu,
    Qui de David tient son pouvoir,
    Et que les mages veulent voir !

2. Perdu, il dit à son héraut :
    « Tuez-le, partez aussitôt !
    Allez, soldats, prenez l’épée,
    Là-bas le sang devra couler ! » 

3. A qui profite un tel forfait ?
    A Hérode un tel crime plaît !
    Un seul échappe au meurtrier :
    Le Christ, loin par l’ange envoyé.

Lecture biblique :  Matthieu 2/13-18 : Fuite en Egypte
                                                             Massacre des Innocents

4. Enfants martyrs, fleurs innocentes,
    Un prince craintif et méchant,
    Comme un vent des roses naissantes,
    Vous brise de son fer tranchant,
.
5. Faibles agneaux, pures offrandes
    Comme on les conduit à l’autel,
    De ces soldats que l’on commande
    Ne craignez pas le coup mortel
 
3. Gloire au Dieu Père et admirable,
    Au Fils né du flanc virginal,
    Au Saint-Esprit, gloire immuable
    A tous trois d’un honneur égal,
 
 

             Texte                   Ô des martyrs fleurs innocentes
                                         Ritter 1713
                                         Cantique de l’Eglise de Suède à Paris
                                         rév : Yves Kéler 20.10.2008
 
              Mélodie                originale ?
                   proposée :       Ouvre le cœur, prête l’oreille
                                         Loys Bourgeois 1562
                                         LP 527, NCTC 391, ARC 883, ALL62/72
                                         RA 185, EG 255