NOËL

      ENTENDEZ-VOUS ? LES ANGES
          Hört ihr die Engel singen ?

     Mélodie : Hört ihr die Engel singen ?

1. Entendez-vous ? Les anges (bis)
    Chantent dans l’écho des montagnes !
    Leur voix dans la nuit sonne,
    Le vaste ciel résonne : 
    Que nous annoncent leurs cantiques ?

2. Bergers, n’ayez pas crainte : (bis)
    Nous portons des nouvelles bonnes !
    Le maître des étoiles
    Repose sur la paille :
    Pour nous il est venu au monde.

3. Jésus, le Christ, nous sauve ! (bis)
    Allons jusqu’à l’étable,
    Suivons l’appel des anges,
    Chantons-lui nos louanges !
    Tenons-nous à sa crèche.

 
         Texte        Hört ihr die Engel singen
                          Margarete Rollny
                          fr. : Yves Kéler 20.2.2012

          Mélodie     Hört ihr die Engel singen
                          de Suède,  Auteur ?
                          Harmonisation Wofgang Jehn
                       

Texte allemand

1. Hört ihr die Engel singen ? 
    Hört ihr die Engel singen ? 
    Was wird die Nacht uns bringen ?
    Was wird die Nacht uns bringen ?
    Sagt, was verkünden ihre Lieder ?

2. Fürchtet euch nicht, ihr Hirten !  (bis) 
    Wir singen nichts als lauter Freude :
    Herrscher der Engel alle
    Liegt hier in Davids Stalle,
    Jesus ist geboren heute.

3. Jesus, den Christus, Heiland,
    Voller Gnad und Güte
    Wollen wir jetz hier benedeien !
    Lasst uns zum Sstalle gehen,
    An seiner Krippe stehen,
    Mit allen Engel fröhlich werden.   
   
(texte légèrement remanié
pour régulariser la chute des accents
et faciliter le chant)