JE N’AI PAS DE MEILLEUR SEIGNEUR (trad) Amour du Christ to

AMOUR DU CHRIST

         JE N’AI PAS DE MEILLEUR SEIGNEUR to
         Ich weiss noch keinen bessern Herrn

        Mélodie :  O Jesu Christ, mein Lebens Licht
                       Herr Jesu Christ, dich zu uns wend

1. Je n’ai pas de meilleur Seigneur,
    Moi l’inutile serviteur.
    Je fais tout à son déplaisir,
    Mais lui répond à mon désir.

2. Béni soit Dieu, car le pardon
    Me vient par mon Sauveur si bon ;
    Béni soit Dieu : mon Rédempteur,
    Jésus, accepte les pécheurs.

3. Je reste près de ce Seigneur,
    De sa parole et de son cœur,
    De ses bienfaits et de son sang
    Pour l’avenir et maintenant.
   
   

         Texte        Ich weiss noch keinen bessern Herrn
                          Ernest Gottlieb Woltersdorf 1725-1761
                          Dans « Lieder von E.G.Woltersdorf »
                          Amerikanische Traktat-Gesellschaft,
                          New-York, sans date (fin XIXe Siècle)
                          Fr. : Yves Kéler 22.5.2011 Munich

         Mélodie    O Jesu Christ, meins Lebens Licht
                          Nürnberg 1676, 1854
                          RA 480,EG 72 (= O Jesu Christe, wahres Licht )
                          fr : L’Eternel seul est ma lumière
                                LP 315, NCTC 291, ARC 152,

         Mélodie:   Herr Jesu Christ, dich zu uns wend
                          1628, Görlitz 1648
                          RA 205, EG 155


Texte original

                      (Micha 7/18)

1. Ich weiss noch keinen bessern Herrn;
    Was mir gefällt, das tut er gern.                     Ps 37/4
    Doch weiss ich keinen schlimmern Knecht ;
    Ich mach’ Ihm keine Sache recht.

2. Gott Lob, dass mir mein Herr vergibt
    Und mich aus freier Gnade liebt.
    Gott Lob, dass Er mich dulden kann!
    Gott Lob, Er nimmt die Sünder an.

3. Drum bleib’ ich schon bei diesem Herrn,
    Und das von ganzem Herzen gern ;
    Bei seinem Wort, bei seinem Blut,
    Hat’s meine Seele ewig gut.