ASCENSION

JESUS, ROI DE TOUS LES MONDES tt
          Jesu, König aller Zeiten

  Mélodie : Alles ist an Gottes Segen
               Jesus Christus herrscht als König
               = Christ remonte dans la gloire

.

1. Jésus, Roi de tous les mondes,

    Qui souffris la nuit profonde,

    Te livrant jusqu’à la mort,

    Par ta vie et ta victoire

    Tu as mérité la gloire

    Qui rayonne de ton corps.

.

2. Tu remontes de la terre

    A la droite de ton Père,

    Sur son trône dans le ciel.

    Tout-puissant est ton royaume

    Sur le monde et sur les hommes,

    Tout-puissant et éternel.

.

Texte allemand

1. Jesus, König aller Zeiten,   

    Der du hier dem schwersten Leiden

    Und dem Tode dich geweiht,

    Durch, den Tod den du bezwungen,

    Hast du dich empor geschwungen

    Zum Triumph der Herrlichkeit.

.

2. Von der Welt dich zu entfernen,

    Hebest du dich zu den Sternen,

    Zu des Vaters gold’nem Thron.

    Ewig sollst du triumphieren

    Und mit Gottes Macht regieren

    Dort als wahrer Menschensohn.

.

Texte

Jesus, König aller Zeiten
Auteur non signalé,
probablement Franz Seraph von Kohlbrenner :
Der heilige Gesang zum Gottesdienste
in der römisch Katholischen Kirche 1777
dans Laudate
Gesänge aus dem katholischen Andachtsbuche
Laudate, im Gebrauch bei den Volksandachten
im Bistum Augsburg, Augsburg 1904 Nr 105
fr. : Yves Kéler 13.2.14 Haguenau, Hôpital civil

Mélodie

Alles ist an Gottes Segen
Löhner Johann 1691,
bei Balthazar König 1738, 1793
RA 379, EG 352

Mélodie  

Jesus Christus herrscht als König
Théophile Stern, Strasbourg, 1856
RA 117
EG 638 appelle cette mélodie:
Fortgekämpft und fortgerungen,
qu’on trouve sous RA 432
fr. : Christ remonte dans la gloire
LP 157