ME FAUT-IL VIVRE DANS LA PEUR tt
Muss ich dann leben ängstiglich
Mélodie :Du Lebensbrot, Herr Jesu Christ
Ach Gott, vom Himmel sieh darein
1. Me faut-il vivre dans la peur
Et me sentir coupable ?
Sachant que je suis un pécheur,
Me croire punissable ?
La vie me pèse et les jours fuient,
Ils diminuent en nombre,
Comme le vent rapide essuie
Les rêves et les songes.
.
2. Je marche avec le dos courbé,
Je perds le goût de vivre.
Ma croix, je veux bien la porter,
Mais je ne peux plus suivre.
Je me fais à moi-même tort
J’abats en moi mon âme.
Mon Dieu, sors-moi du triste sort
Des plaintes et des larmes.
.
3. Tu es mon aide en tous les temps,
Maintenant et sans cesse ;
Tu m’as tenu secrètement
Dans toutes mes détresses.
Malgré les craintes de mon cœur,
En toi je me console,
Par toi je reste le vainqueur,
Si sûre est ta parole.
.
4. Viens donc, mon Dieu, ne tarde pas
Viens rompre le silence .
Mon joug me pèse, je suis las
Que ta bonté m’exauce.
Après l’épreuve, après les pleurs
Après l’effroi, les larmes
Après la croix qui pèse au cœur,
Prends-moi dans ton Royaume.
.
Texte allemand
1. Muss ich denn leben ängstiglich,
So übel mich befinden,
Und jederzeit abkränken mich,
Von wegen meiner Sünden?
Mein müdes Leben von mir weicht,
Die Anzahl meiner Tage,
Gleich wie ein schneller Wind zefliegt
Doch dauert meine Plage
.
2. Mein Geist zu leben nicht vermag
Ich gehe krumm gebücket
Den ganzen lieben langen Tag
Des Kreuzeslast mich drücket;
Ich bin, mein Gott, mir selber gram,
Es zaget meine Seele :
Ach reiss mich aus dem tiefen Schlamm,
Und aus der Jammerhöhle.
.
3. Du bist mein Helfer für und für,
Jetzt und zu allen Zeiten,
Ob du es heimlich hältst von mir,
Und ob dawider streiten
Mein Herz, Gedanken, Geist und Sinn,
So wird ich dennoch siegen:
Ich stelle es auf dein Wort dahin
So nimmer mehr kann trügen.
.
4. Drum eile, mein Gott, eile doch,
Nicht länger also schweige;
Mich drücket gar zu sehr das Joch,
Dein Ohren zu mir neige:
Lass nach so trüber Jammerzeit,
Auf Heulen und auf Weinen,
Und so viel herbes Kreuz und Leid
Den Tag des Heils mir scheinen.
.
Texte Muss ich denn leben ängstiglich
Anonyme
in Das mit Jesu gekeutzigte Herz Stuttgart 1732
fr. Yves Kéler, 24.6.2013, Gréoux
: Mélodie Ach Gott, vom Himmel sieh darein
Martin Luther 1524
RA 156, EG 1545
ou Du Lebensbrot, Herr Jesu Christ
Peter Sohren, 1668, Halle 1704,
dans Geistreiches Gesangbuch,
édité par Freylinghausen à Halle 1704
RA 232 + 341, EG 329