SAINTE CENE
AGNUS DEI + HUMBLE ACCES

SAINT AGNEAU DE DIEU QUI PORTES tt
                        O Lamm Gottes, das die Sünden

           Mélodie : Alle Menschen müssen sterben I

1. Saint Agneau de Dieu qui portes

    Les péchés du monde entier,

    Fais que ta douleur m’apporte

    L’aide : prends de moi pitié !

    Vois, j’attends tout de ta grâce,

    Doux Sauveur devant ta face.

    Lave-moi de mon péché,

    Accorde-moi ta bonté.

.

2. O Jésus, que je reçoive

    Maintenant ton corps, ton sang.

    Que je mange et que je boive

    Ton vin pur, ton pain vivant.

    Maître, je ne suis pas digne

    De ce blé, de cette vigne.

    Dis un mot, je suis guéri,

    Entre en mon cœur, Jésus-Christ !

.

Texte allemand

1. O Lamm Gottes, das die Sünden

    Aller Welt getragen hast,

    Lass bei dir mir Beistand finden,

    Hilf mir zu erwünschten Gnad.

    Ja, schau nieder auf mich Armen,

    Liebster Heiland, voll Erbarmen!

    Mach mich frei von aller Schuld,

    Schenk mir wieder deine Huld!

1. O Lamm Gottes, das die Sünden

    Aller Welt getragen hast,

    Lass bei dir mir Beistand finden,

    Hilf mir zu erwünschten Gnad.

    Ja, schau nieder auf mich Armen,

    Liebster Heiland, voll Erbarmen!

    Mach mich frei von aller Schuld,

    Schenk mir wieder deine Huld!

2. O wie wünsch ich zu empfangen,

    Jesus, jetzt dein Fleisch und Blut;

    Komm und stille mein Verlangen

    Meiner Seele höchstes Gut!

    Doch nicht würdig bin ich Sünder,

    Dieses Brot der Gotteskinder;

    Sprich ein Wort, so bin ich heil;

    Und dein Trost wird mir zu Teil.

.

2. O wie wünsch ich zu empfangen,

    Jesus, jetzt dein Fleisch und Blut;

    Komm und stille mein Verlangen

    Meiner Seele höchstes Gut!

    Doch nicht würdig bin ich Sünder,

    Dieses Brot der Gotteskinder;

    Sprich ein Wort, so bin ich heil;

    Und dein Trost wird mir zu Teil.

.

Texte

O Lamm Gottes, das die Sünde
Auteur non indiqué
dans Laudate
Gesänge aus dem katholischen Andachtsbuche
Laudate, im Gebrauch bei den Volksandachten
im Bistum Augsburg, Augsburg 1904
Nr 28
fr. : Yves Kéler 6.2.2014 Bischwiller

Mélodie  

Alle Menschen müssen sterben I
Christoph Anton 1643, 1681
EKG 329, RA 460, EG 639
fr : Parfait et vivant modèle
LP 282
Saint-Esprit, Dieu de lumière
NCTC , ARC 507, ALL 35/07