PENTECÔTE

           METS TON TRONE, SAINT-ESPRIT tt
       Geist vom Vater und vom Sohn

      Mélodie : Gott sei Dank durch alle Zeit

1. Mets ton trône, Saint-Esprit,
    Né du Père, issu du Fils,   
    Dans mon cœur par ta clarté,
    Ta sagesse et ta beauté.

2. Feu de foi, augmente en moi
    Cette foi que j’ai en toi ;
    Que, fidèle à Jésus-Christ,
    Pour toujours je sois à lui.

3. Feu d’espoir, augmente en moi
    Tout l’espoir que j’ai en toi ;
    Fais que le bonheur du ciel
    Reste mon but éternel.

4. Feu d’amour, augmente en moi
    Tout l’amour que j’ai pour toi ;
    Que mon cœur ne garde rien
    Pour avoir le ciel enfin.
    
    
         Texte        Geist vom Vater und von Sohn
                          Normallehrplan 1873 (Strasbourg ?)

           dans       Psallite
                          Gesangbuch Diözese Srassburg
                          Le Roux, Strassburg 1900, N° 83
                          fr. : Yves Kéler, 10.4.2012

         Mélodie    Gott sei Dank durch alle Welt
                          Halle, Rec. Freylinghausen 1704
                          RA 5, EG 12
                          fr. : Voici, l’enfant nous est né
                                 LP 99, ARC 360, Alléluia 2005,32/20
                                 Qu’aujourd’hui toute la terre
                                 NCTC 244

Texte original

1. Geist vom Vater und vom Sohn,
    Weihe dir mein Herz zum Thron!
    Gieb Verstand, Rat, Wissenschaft,
    Weisheit, Andacht, Furcht und Kraft!

2. Geist des Glaubens, mehr in mir
    Meinen Glauben für und für,
    Dass ich Christo stets getreu,
    Ewig ihm verbunden sei!

3. Geist der Hoffnung, mehr in mir
    Meine Hoffnung für und für;
    Lass des Himmels Glück allein,
    Herr, mein Ziel und Ende sein!

4. Geist der Liebe, mehr in mir
    Meine Liebe für und für,
    Dass mein Herz der Welt entsagt,
    Aufwärts ringt und nicht verzagt!