NOUS APPARTENONS A DIEU

CONSECRATION
CONFIRMATION

     NOUS APPARTENONS A DIEU tt
          Wir sind Gottes Eigentum

   Mélodie : Ah! vous dirais-je maman

1. Nous appartenons à Dieu
    Depuis le baptême.
    Nous chantons sa gloire aux cieux,
    Parmi nous de même.
    Sa bonté nous enrichit,
    Sa largesse nous bénit.
    Dieu Sauveur, viens, rends-nous prêts
    A aimer les autres.

2. Nous portons le nom du Christ
    Depuis le baptême.
    En lui nous vivons heureux,
    Sans crainte et sans haine.
    Aux morts sa résurrection
    Ôte la malédiction.
    Jésus-Christ, viens, rends-nous prêts
    A t’aimer, te suivre.

3. Ecoutez, remerciez Dieu
    Et louez ses actes.
    Servez-le en chaque lieu
    D’une foi intacte.
    Dieu nous donne par l’Esprit
    D’accomplir ce qu’il nous dit.
    Esprit saint, viens, rends-nous prêts
    A nous mettre en route.
   
   
         Texte        Wir sind Gottes Eigentum
                          Hans Walter Wulf 1993
          dans         ZGP Zeitschrift für Gottesdienst und Predigt
                          Gütersloher Verlagshaus Gerd Mohn 1993,
                          Nr 3/93, S. 13-14
                          fr. : Yves Kéler 10.10.2010 Bischwiller

          Mélodie   originale indiquée dans ZGP
                          Wir sind Gottes Eigentum
                          Dieter Schmeel 

        proposée    Ah! vous dirai-je, maman 
                          = Quand trois poules vont au champ
                          Anonyme France 1740,
                          1761 chez François Boin

Le texte

        Le texte de Hans-Walter Wulf est en VII 7.6f, 7.6f / 7.7, 8f.7, coupe rare et difficile à chanter quand on ne dispose pas de la mélodie dans un livre facile d’accès. J’ai donc rectifié cette coupe en celle de « Ah ! vous dirai-je, maman ? », plus facile et bien connue. L’original allemand se chante aussi très bien sur cette mélodie.

Texte original

1. Wir sind Gottes Eigentum.
    Ihm gehört das Leben. 
    Wollen Ehre ihm und Ruhm
    Alle Tage geben.
    Seine Güte macht uns reich,
    Gilt uns Menschen allen gleich.
    Dass auch wir einander lieben,
    Mache uns, Herr, jetzt bereit.

2. Gottes Namen tragen wir,
    Unser Glück und Segen.
    Mit der Taufe haben wir
    Hoffnung für dasLeben.
    Jesu Sterben, Auferstehn,
    Lässt uns Gottes Wege sehn.
    Dass wir ihnen gerne folgen,
    Mache, Herr, uns jetzt bereit.

3. Danket Gott und hört sein Wort,
    Lobet ihn mit Taten.
    Dienet ihm an jedem Ort,
    Lasst euch von ihm raten.
    Gottes Geist gibt euch den Mut,
    Dass ihr Gottes Willen tut.
    Lasst uns darum alle bitten:
    Mach uns, Herr, für dich bereit.