ACTION DE GRÂCES
CHANT DE TABLE

       NOUS RENDONS GRÂCE A DIEU, LE PERE to
            Wir danken Gott für seine Gaben

            Mélodie:  Nun danket Gott, erhebt und preiset
                          Ps 105 Venez et du Seigneur sans cesse

Nous rendons grâce à Dieu, le Père,
Pour les dons qu’il a su nous faire, 
Et prions que ce bon Seigneur 
Soit à toujours un bienfaiteur,
Que sa parole en notre vie 
Nous dirige et nous sanctifie.
Dieu, ton amour nous renouvelle:
Donne-nous la vie éternelle. Amen.

         Texte    Wir danken Gott für seine Gaben     
                     Erasmus Alber 1537
                     EG 458
                     frs : Yves Kéler 3.9.2001

         Mélodie Nun danket Gott, erhebt und preiset
                     = Ps 105 Venez, et du Seigneur sans cesse
                     Pierre Davantès 1562, Psautier de Genève
                     EG 459
                     LP Ps 105, NCTC 105, ARC 105, ALL 105

Texte original allemand 

Wir danken Gott für seine Gaben,
Die wir von ihm empfangen haben,
Und bitten unsern lieben Herrn,
Er woll uns ferner auch beschern
und speisen uns mit seinem Wort,
Dass wir satt werden hie und dort.
Ach, lieber Herr, du wollst uns geben
Nach dieser Zeit das ewig Leben. Amen.