NOËL
La crèche
CIRCONCISION
1er Janvier

          OUVREZ GRAND LES PORTES DES CŒURS, to
                                PLEINS DE JOIE
        Eröffnet die Pforten Der Herzen voll Freud

                 Mélodie : Ihr Kinderlein, kommet

1. Ouvrez grand les portes
    Des cœurs, pleins de joie !
    Le Verbe est, en sorte,    
    Couché sur le bois,                      
    Ici, dans l’étable,
    Pauvre et méprisé,
    Pourtant admirable,
    Tout emmailloté.

2. Lié dans les langes,
    Le Maître de tout !
    La crèche se change
    En la croix et en clous !
    Il quitte la salle
    Du règne de Dieu,
    Pour la pauvre halle,
    Pour un sombre lieu.

3. C’est là que se trouve
    L’enfant merveilleux,
    Celui qui nous sauve,
    Entre un âne et un bœuf.
    Joseph est son père,
    Qui dit des mots doux.
    Marie est sa mère,
    Qui prie à genoux.

4. Voyez, l’enfant tremble
    De froid, dans le vent,
    Au fond de l’étable,
    Nu, sans vêtement.
    Marie et Joseph
    Tout empreints de pitié,
    N’ont rien trouvé d’autre
    Qui pût l’héberger.

5. « Te Deum laudamus »,
    Chantez tous en chœur !
    D’un cœur et d’une âme
    Louez le Sauveur.
    De grandes souffrances
    L’attendent demain,
    Douleur et patience
    Sera son chemin.

6. Après sa naissance,
    Huit jours accomplis,
    Première souffrance :
    Christ est circoncis.
    Déjà le sang coule
    Du corps du Seigneur.
    Que l’an neuf déroule
    La paix, le bonheur.
    
    
         Texte         Eröffnet die Pforten Der Hezn voll Freud
                           Auteur non signalé
                           Jeu de Noël de
                           Fattach im Möhltal i Kärnten    
                           Dans Weihnachsspiele und –lieder aus
                           Süddeutschland und Schlesien,
                           Karl Weinhold, 1880, Berlin
                           fr. : Yves Kéler 28/5/2010
        
        Mélodie      non indiquée
                           Propsition : Ihr Kinderlein, kommet
                           Ihr Kinderlein, kommet, 1794
                           Johann Abraham Peter Schulz
                           1747 Lüneburg – 1800 Scnwedt/Oder
                           RA 548, EG 43