QUAND SUR LA TERRE JÉSUS VINT tt

Als Jesus auf der Erd erschien

So gross ist Gottes Liebe

Mélodie : Als Jesus auf der Erd erschien

1. Quand sur la terre Jésus vint,

    Pour lui il n’y a d’autre coin

    Sauf une simple crèche.

.

    Refrain

    Jésus-Christ est né, Jésus-Christ est né :

    Nous nous en réjouissons fort !

.

2. Quand aux bergers cela fut dit,

    On en était à la minuit,

    Nuit lumineuse et claire.

    Refrain

.

3. Quand les bergers venus des champs

    Ont cherché là le Dieu puissant,

    Ils ont trouvé leur Maître.

    Refrain

.

4. Et les bergers en ont parlé,

    Au monde au loin ont annoncé

    Qu’il vient de Dieu, le Père.

    Refrain

.

5. Depuis que cette clarté luit,

    Le monde entier en est rempli,

    Dieu le Seigneur vous aime !

    Refrain

.

Texte allemand

1. Als Jesus auf der Erd erschien,

    da gab es keinen Raum für ihn,

    nur eine kleine Krippe.

.

    Kehrvers

    Christus ist geboren! Christus ist geboren!

    Darüber freuen wir uns sehr

.

2. Als das den Hirten ward gesagt,

    hat es um Mitternacht getagt,

    viel heller als die Sonne.

    Kehrvers

.

3. Die Hirten liefen her vom Feld

    Und suchten froh den Herrn der Welt

    Und fanden ihren Retter.

    Kehrvers

.

4. Die Hirten schwiegen drüber nicht.

    Sie trugen in die Welt das Licht

    Von Gott, der Jesus schickte.  

    Kehrvers

.

5. Und seit dies Licht die Welt erhellt,

    erfüllt ein Wort die ganze Welt:

    So gross ist Gottes Liebe

    Kehrvers

.

    Texte        Als Jesus auf der Erd erschien

Kurt Rommel

                          fr. : Yves Kéler 23.1.2016 Bischwiller

         Mélodie    Als Jesus auf der Erd erschien

                          Kurt Rommel