EGLISE
REFORME
Psaume 12

       REGARDE, O DIEU, DU HAUT DES CIEUX
            Ach Gott, vom Himmel sieh darein 

                        Psaume 12
                           Martin Luther

      Mélodie : Ach Gott, vom Himmel sieh darein

1. Regarde, ô Dieu, du haut des cieux
    Et vois combien sur terre
    Sont dispersés et peu nombreux
    Tes saints, ceux qui t’espèrent !
    Car ta Parole est combattue,
    Foi et louange se sont tues
    Chez les enfants des hommes !

2. Ce qui est faux est enseigné,
    L’erreur devient sagesse !
    La division a imprégné
    Les cœurs de sa détresse,
    Et l’unité est jetée bas.
    L’un dit ceci, l’autre cela
    Et brille d’importance !

3. Que Dieu détruise tous ces gens
    Qui d’erreurs nous instruisent !
    Leur bouche affirme effrontément :
     » Que quelqu’un contredise !
    Nous avons le pouvoir, le droit,
    Ce que nous disons, c’est la loi :
    Qu’avons-nous à apprendre ? « 

4. Dieu dit:  » Je vais, moi, me dresser,
    Car on séduit les pauvres !
    J’entends leurs soupirs oppressés,
    Que par violence on couvre.
    Mais ma Parole est une épée
    A deux tranchants, et vient frapper
    Ceux qui font tort aux humbles ! « 

5.  » L’argent ou l’or, sept fois au feu,
    Devient pur et sans traces.
    Par ma Parole aussi je veux
    Brûler scories et crasses !
    Ma pierre de touche est la croix,
    L’épreuve est faite par la foi :
    La vérité éclate ! « 

6. Dieu, garde pure et sans défaut,
    Contre ces gens, ta grâce !
    Elle est le guide, quand il faut
    Dissiper la menace.
    Beaucoup d’impies et de menteurs
    Essaient de pénétrer les cœurs :
    Dieu, viens et nous délivre !
                                     ( Martin Luther)

                           *

                           (Erfurt 1524, Strasbourg 1545)
7. Gloire au Dieu Père en tous les temps,
    Au Christ, le Fils Unique,
    A l’Esprit saint, doux et puissant,
    – Leur gloire est magnifique ! –
    Comme il est au commencement,
    Depuis toujours et maintenant
    Et aux siècles des siècles.   Amen.
                                                (sur la dernière note)

         Texte :        Ach Gott, vom Himmel sieh darein
                            du Psaume 12
                            Martin Luther 1524
                            Str 7 Gloria: Erfurt 1524, Strasbourg 1545
                            RA 156, EG 273
                            fr. : Yves Kéler, 25.1.2006

         Mélodie:       Ach Gott, vom Himmel sieh darein
                            Martin Luther 1524
                            RA 156, EG 1545

                    ou    Es ist das Heil uns kommen her 
                            Mayence 1390, Nuremberg 1523/24
                            RA 176, EG 342

                               Voir sur ce site,   rubrique  » Etudes  » : 
                                   »  Les chants de Martin Luther  «