TA CROIX, DE SANG BRILLANTE (trad) O Kreuz, im blutgen Glanze, Passion, Vendredi saint to

PASSION




          TA CROIX, DE SANG BRILLANTE
               O Kreuz im blut’gen Glanze

     Méditation devant le corps du Christ en croix

            Mél :  Christus, der ist mein Leben




1. Ta croix, de sang brillante,
    Se dresse dans la nuit ;
    Ta tête pend, sanglante :
    sans un mot, sans un bruit !

3. La mort tient, forte et ferme,
    Ton corps mortel, ô Christ ;
    Ta vie est à son terme :
    Tu remets ton esprit !

3. Tes yeux, qui convertirent
    Bon nombre de pécheurs,
    N’ont plus rien qui attire :
    Eteinte est leur lueur.

4. Tes bras ouverts s‘étendent
    Sur les bras de la croix ;
    Patiemment ils attendent
    Qui veut venir à toi.

5. Tes mains de bienveillance
    Ont guéri tant de corps ;
    Des coups et des souffrances
    Les ont percées à tort.

6. Tes pieds, porteurs de grâce,
    D’amour, de paix, Seigneur,
    Des clous frappés les cassent
    De haine et de fureur.

7. Ton cœur aimant et tendre,
    Est riche en dons de Dieu ;
    Ton sang vient s’en épandre
    Pour nous ouvrir les cieux.

8. Comment est-il possible
    Qu’on t’ait pendu au bois ?
    J’ai honte ! C’est terrible,
    Ce qu’on fait contre toi !

9. Qui comprend ta souffrance,
    Toi qui as tant aimé ?
    Je ferai repentance :
    Contre toi j’ai péché.

10. Seigneur, que je guérisse
      Du mal et du péché ;
      Que par ton sacrifice
      Je sois de tout lavé.

11. Je garde en ma mémoire
      Ta souffrance et ta mort.
      Maintenant je peux croire,
      Aimer, paisible et fort !

            Texte          O Kreuz im blut’gen Glanze
                               Minna, sans indication de nom
                               dans H.Kletke, Geistliche Blumenlese,
                               Berlin, 1941, p 308
                               fr. : Yves Kéler 21.2.2009
                               
            Mélodie        pas indiquée
              proposée    Christus, der ist mein Leben
                               Melchior Vulpius 1609
                               RA 461, EG 516
                               fr. : Demeure par ta grâce
                               LP 184, NCTC 389, ARC 889, ALL 62/78