MISSION
TON REGNE, CHRIST, DESCENDE
Dein Reich lass, Herr, sich senken
Mélodie : Valet will ich dir geben
1..Ton règne, Christ, descende
Sur les pays lointains.
Ton feu doit une offrande
Qui vienne de ta main.
Envoie pour ta récolte
Beaucoup de moissonneurs,
Pour que parmi les peuples
Se lève ta splendeur.
.
2. Bénis, Dieu, ceux qui portent
L’étendard de la croix,
Qui entrent dans tes portes
Maintiens-les dans la foi.
Jésus, fais qu’ils témoignent
Que par ton sang versé
Les forces leur reviennent
Et la joie de t’aimer.
.
3..Fais que l’amour grandisse
En nous, et rends-le fort,
Pour qu’en nos cœurs finisse
Le moi et ses efforts.
Conduis au sacrifice
Les tiens comme tu fis,
Garde-les d’artifice :
Ta grâce nous bénit.
.
4..Tu as dit à la terre
Qu’un tout nouveau printemps
Lui rendrait la lumière
Et les champs florissants.
Nous gardons ta promesse
De l’an à l’autre année :
Attendons qu’apparaisse
Ton magnifique été !
.
Texte Lat, Gud, ditt rike hinna
Kauko Veiko Tamminen 1882-1946
en suédois en Finlande probablement
traduction allemande
Käthe Siegfried 1962
dans LAUDAMUS
Gesangbuch für die Vollversammlung
des Lutherischen Welbundes
Livre de chant des réunions plénières
de la Fédération Luthérienne Mondiale
1ère édition Hannovre 1952
2e édition Minneapolos 1957
3e édition Helsinki 1963
N° 77, page 233
fr. : Yves Kéler 15.5.2015 Gréoux
Mélodie originale : mélodie populaire finnoise
proposée
Mélodie Valet will ich dir geben
Melchior Teschner 1584-1635
né à Fraustadt (Silésie), Kantor à Fraustadt,
pasteur de la paroisse voisine d’Oberpritschen,
où il mourut en 1635.
Mélodie 1614 pour chant acrostiche sur le nom de
V.a.l.e.r.i.u.s Herberger 1614
RA 483, EG 523
fr. : Jésus sort de la tombe
LP 144, NCTC 203, ARC 483, ALL 34/11