CONFESSONS LE CHRIST

Liturge :  Confessons le Christ,

                      1

I.   Le Fils unique du Père
II.  Dont on lit dans les pages de l’Ecriture
     qu’il est le Créateur du monde,
I.   A la fin duquel il reviendra avec miséricorde
II.  Pour sauver ceux qui étaient perdus ;
     
                      2

I.   Lui qui avant tous les temps,
      fut engendré de l’être du Père.
II.  Pour sauver ses créatures,
     il a revêtu notre corps d’homme
I.   Et il montré sa puissance par de nombreux signes.

                      3

II.  Il a brisé les portes de l’enfer
     et foulé sous ses pieds la seigneurie du diable,
I.   Dont la volonté et la jalousie dévastaient la terre ;
II.  Et il a conduit à la joie du paradis
     ceux qui depuis longtemps étaient liés.

                      4

I.   Il a envoyé aux siens ses disciples et ses apôtres.
II.  Par eux il nous a fortifiés dans la foi
     qu’il a plantée dans le sol de son amour.

I + II.   A lui nous rendons gloire
             pour l’annonce de la vérité.
             Amen.
   

         Texte         d’après Petrus Pisanus vers 783,
                           à la cour de Charlemagne
                           poème latin dédié à Paulus Diaconus,
                           moine lombard, de 783 à 787 à la cour
                           chargé de la formation linguistique et technique
                           des fonctionnaires et ecclésiastiques

                           Source : Die Kirche im Karolingerreich
                           Quellen, Evang. Verlgsanstalt, Berlin 1962, p.46
                           texte latin et traduction allemande

                           fr. :  Yves Kéler 23.8.2010
                                                      Bischwiller

Claude Conedera et Yves Kéler 2010