I.   Nous croyons au Père dans le ciel,
     qui nous a créés,
II.  qui nous bénit et prend soin de nous.

I.   Nous croyons en Jésus-Christ,
      notre Seigneur,
II.  qui nous a sauvés par pure grâce
      et nous a appelés à être enfants de Dieu

I.   Nous croyons au Saint-Esprit de Dieu,
     qui dans sa chrétienté nous garde près du Christ,
     dans la vraie et unique foi.

II.  Nous nous savons liés à une vie selon l’action
     et le commandement de notre Rédempteur,
I.   afin que nous aimions Dieu, notre Seigneur,
     de tout notre cœur et de toute notre âme,
II.  et notre prochain comme nous-mêmes.

I + II.   Amen.

(la répartition en 2 groupes alternant n’est pas
 chez Smend)

Texte original

Wir glauben an den Vater im Himmel,
der uns geschaffen hat, segnet und versorgt ;

Wir glauben an Jesus Christus, unsern Herrn,
der uns aus lauter Gnade erlöset
und zu Gottes Kindern berufen hat.

Wir glauben an Gottes heiligen Geist,
der uns in seiner Christenheit bei Jesus Christus erhält i
m rechten, einigen Glauben

Wir halten uns aber auch gebunden
an ein Leben nach unsers Erlösers Wandel und Gebot,
dass wir lieben Gott, unsern Herrn,
von ganzem Herzen und von ganzer Seelen,
und unsern Nächsten als uns selbst.

Amen.

              (Smend, der evangelische Gootesdienst, p. 64,
               cité dans Arper-Zillessen,
               Evangelisches Kirchenbuch, 1929, p. 95/3)

Claude Conedera et Yves Kéler 2013