K. 37. CONFESSION DE LA FOI 37 Albert Schweitzer

(à partir de Citations d’Albert Schweitzer  

Gilbert GREINER, pasteur à Lauterbourg, 2015)

I.  Je crois en Dieu, le Dieu de Jésus.
II. Il est un Dieu qui agit, qui agit dans l‘homme.

I.  Comme Maître spirituel du Royaume spirituel sur la terre,
    Jésus est le Seigneur, qui veut régner dans nos cœurs.

II. Il essaie de réveiller ce qui sommeille dans nos cœurs.

I.  La profondeur inexprimable dans l’apparition de Jésus

II. est l’harmonie parfaite et la pénétration

    de la piété et de l’humanité.

I.  Qui a compris cela en lui
    L’a saisi et est saisi par lui.

I.   Jésus voulait une vraie humanité pour le monde entier.

II.  L’Evangile est pour moi la seule religion,

I.   car son fondateur était le seul de tous les fondateurs de religion

     qui fût le plus « humain. »

II. Il a compris la mieux la peine et la joie des hommes,

     leur destinée, leur attente.

I.   L’Esprit de Jésus est l’Esprit de Dieu.

II.  Ce qui compte, c’est que l’Esprit de Jésus

      vienne dans le monde comme Esprit d’amour

      et qu’il y devienne puissant.

I.   De vous-mêmes vous n’obtenez pas de nouvelle force,

     pas de   paix, pas de joie.

I. L’Esprit du Christ vous donne la force.

II. Jésus est grand dans notre monde,

I.  car un puissant courant spirituel émane de lui

II. et traverse aussi notre temps

I.  Dieu n’est pas reconnaissable pour nous dans son action dans le monde,

II. Mais  l’Esprit se révèle en nous, comme l’Esprit de paix et d’amour,

    qui est une lumière sir notre chemin.

I + II.  Amen.

CONFESSION DE LA FOI 37 Albert Schweitzer

(à partir de citations d’Albert Schweitzer)  

Gilbert GREINER, pasteur à Laterbourg, 2015)

I. Ich glaube an Gott, den Gott Jesu.

II. Der ist ein wirkender Gott, der in dem Menschen wirkt.
I. Als geistiger Herrscher des geistigen Reichs Gottes auf Erden
   ist Jesus der Herr, der in unseren Herzen herrschen will.

II. Er versucht wachzurufen, was in unseren Herzen schlummert.

I.  Das unaussprechlich Tiefe an der Erscheinung Jesu

II. ist die vollendete Harmonie und Durchdringung
     von Frömmigkeit und Menschlichkeit.

I.  Wer das an ihm verstanden hat

II. der hat ihn begriffen und ist von ihm ergriffen.

I. Jesus wollte wahres Menschentum für alle Welt.
II. Das Evangelium ist für mich die einzige Religion,

I.   weil sein Stifter von allen Religionsstiftern derjenige war,

     der am meisten « Mensch » ist.

II. Menschenleid und –Freud, Los des Menschen, 
     Menschensehnsucht hat er am meisten verstanden.

I. Der Geist Jesu ist der Geist Gottes.

II. Das, worauf es kommt, ist dass der Geist Jesu

     als Geist der Liebe in die Welt kommt,
     und in ihr mächtig wird.

II. Von euch selbst bekommt ihr keine neue Kraft,

     keinen Frieden, keine Freudigkeit.


I. Der Geist Christi gibt euch die Kraft.

II. Jesus bedeutet Grosses in unserer Welt,
I.  weil eine gewaltige geistige Strömung
     von ihm ausgegangen ist

II. und auch unsere Zeit durchflutet.

I.  Gott ist in seinem Wirken in der Welt für uns unerkennbar.
II. Aber es ist der Geist, der sich in uns offenbart,

II.  als der Geist des Friedens und der Liebe,

     der ein Licht auf unserem Lebensweg ist.

I + II. : Amen.

(à partir de Citations d’Albert Schweitzer)  

Gilbert GREINER, pasteur à Lauterbourg, 2015)