Misericordias Domini plena est terra Ps 33/5
La terre est remplie de la miséricorde du Seigneur
Thème I : la miséricorde de Dieu
selon l’antienne du Psaume, Ps. 33/5
Misericordias Domini, Collecte
1. Seigneur, notre Dieu,
tu as relevé le monde par l’abaissement de ton Fils.
Donne en tout temps aux croyants un courage joyeux,
pour qu’ils soient délivrés de la terreur de la mort
et aient part à la vie éternelle.
Par lui, ton Fils notre Seigneur,
auquel, comme à toi, Père, et au Saint-Esprit,
soient louange et gloire dans tous les siècles.
Assemblée : Amen.
(K.B.Ritter Gebete für das Jahr des Kirche 1946-48)
Misericordias Domini, Collecte
2. 0 Dieu, ta miséricorde est grande, elle remplit la terre.
Fais qu’elle vienne à nous et qu’elle habite en nos cœurs ;
qu’elle nous conduise à aimer
selon l’exemple de ton Fils Jésus-Christ,
auquel comme à toi Père, soient l’honneur et la gloire
aux siècles des siècles.
Assemblée : Amen.
(Y.K. 2009)
Thème II : le bon Berger,
selon le Ps. 23
3. Dieu éternel,
tu es notre bon berger,
tu es près de nous et tu nous conduis,
de tout cœur tu nous accordes la vie,
à nous et à tous les hommes.
Fais que rien ne nous arrache de ta main
et qu’aucun humain ne se perde.
Nous t’en prions par Jésus-Christ, notre Seigneur,
qui vit et règne éternellement.
Assemblée : Amen.
(Liturgische Entwürfe für das Kirchenjahr 2009)
4. Dieu tout-puissant,
tu as fait sortir d’entre les morts
le grand berger des brebis
et tu nous appelles par ta parole
à faire partie de son troupeau.
Nous te prions :
Donne-nous le Saint-Esprit,
pour que nous reconnaissions la voix du bon berger
et le suivions,
lui qui, avec toi et le Saint-Esprit,
vit et règne d’éternité en éternité.
Assemblée : Amen.
(Badische Agende 1962,
Die Feier der evangelischen Messe 2010)
Misericordias Domini, Collecte
5. Seigneur Jésus, berger de ton troupeau,
nous te prions :
regarde à nous, fais que nous soyons protégés du mal.
Qu’en sécurité dans ton amour,
nous trouvions en tout temps consolation et joie.
Toi qui, avec le Père et le Saint-Esprit, vit et règne,
un seul Dieu, aux siècles des siècles.
Assemblée : Amen.
(Badische Agende 1985)
Misericordias Domini, Collecte
6. Seigneur, Dieu de la paix,
tu as fait remonter de la mort
le grand berger des brebis,
notre Seigneur Jésus-Christ.
Nous t’en prions : rends-nous zélés
pour accomplir toute bonne œuvre
et pour faire ta volonté.
Et produis en nous ce qui t’est agréable.
Par Jésus-Christ, ton Fils et notre Seigneur,
auquel soit la gloire d’éternité en éternité.
Assemblée : Amen.
(C.C + Y.K 2008, d’après
Hébr 1/20621, épître du jour)
7. Herr, Gott des Friedens,
du hast den grossen Hirten der Schafe,
unseren Herrn Jesus Christus, von dem Tode heraufgeführt,
(durch das Blut des Bundes, das er für uns vergossen hat).
Wir bitten dich: mache uns tüchtig in allem Guten,
deinen Willen zu tun, und schaffe in uns was dir gefällt;
Durch Jesus Christus, deinen Sohn und unseren Herrn,
dem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit.
Gemeinde : Amen.
(C.C + Y.K 2008, nach
Hebr 13/20-21, Epistel des Tages)
Misericordias Domini, Collecte
8. 0 Dieu, tu as fait de ton Fils le véritable berger
de nos âmes et de nos corps.
Fais que nous le suivions dans notre vie pratique
et spirituelle de tous les jours,
afin que nous goûtions tes dons et trouvions le repos
dans le Royaume où ton Fils veut nous conduire.
par ce même Jésus, le Christ, ton Fils et notre Seigneur,
qui vit et règne avec toi et le Saint-Esprit,
aux siècles des siècles.
Assemblée : Amen.
(Y.K. 2009)
Misericordias Domini, Collecte
9. Seigneur, notre Dieu,
tu as fait de ton Fils le vrai berger de ton peuple.
Lui, le premier-né d’entre les morts,
est devenu le chef de l’Eglise des rachetés.
Nous t’en prions :
conduis-nous vers le salut par ton Fils, notre Seigneur.
Apprends-nous à le suivre dans les bons
et dans les mauvais jours,
et fais qu’à la fin de notre voyage,
nous parvenions au Royaume,
où, avec celle de ton Fils et du Saint-Esprit,
sera proclamée ta gloire, d’éternité en éternité.
Assemblée : Amen.
(Y.K. 2011)
Misericordias Domini, Collecte
11. Seigneur Jésus-Christ,
tu t’es fait le berger des tiens.
Tu les as précédés dans la mort,
et par ta résurrection, tu les appelles à te suivre.
Conduis-nous à travers les difficultés et les souffrances,
les joies et les beautés de ce monde.
Accorde-nous de trouver la nourriture du corps et de l’âme
dans ta parole et dans ton sacrement,
et fais que, grâce à ce viatique,
nous atteignions le salut que tu nous as acquis,
toi qui avec Dieu ton Père et le Saint-Esprit,
vis et règnes éternellement.
Assemblée : Amen.
(Y.K. 2011)
Misericordias Domini, Collecte
12. ( Prière de frère Jean de l’Alverne )
Misericordias Domini
5e Trinité : Suivre Jésus-Christ
O doux Seigneur Jésus, (24)
aie pitié de moi, car je suis très attristé.
Exauce-moi au nom de l’abondance
et de la vérité de ton salut,
et rends-moi la joie de mon cœur,
parce que la terre est pleine de ta miséricorde,
et que tu sais combien est dur mon voyage sur cette terre.
Je t’en prie et t’en supplie :
hâte-toi de venir au secours de mon âme !
Parce que, sans toi, mon bon Seigneur, (18)
je reste dans les ténèbres et dans la tristesse.
Sans toi, Agneau plein de tendresse,
je reste dans les angoisses et la terreur.
Sans toi, très haut Fils de Dieu,
je reste dans la confusion et dans la honte.
Parce que, sans toi, je suis dépouillé de tous les biens !
Parce que, sans toi, je suis aveuglé de ténèbres ! (19)
Parce que toi seul, ô Jésus,
tu es la vraie lumière des nations !
Sans toi, je suis perdu et damné,
parce que est la vie des âmes et des vies.
Sans toi, je suis aride et stérile,
parce que tu es la source des bienfaits et des grâces.
En toi, je suis pleinement consolé, (20)
parce que tu es, Seigneur, notre rédemption,
notre amour, notre désir,
le pain qui restaure et le vin qui réjouit
la troupe des anges et les cœurs de tous les saints.
Daigne donc m’éclairer,
maître très gracieux et très bon berger,
puisque je suis ta petite brebis. Amen.
Texte : Prière de frère Jean de l’Alverne
dans les Fioretti, les Petites fleurs
de Saint-François d’Assise,
Chapitre XLIX – 49, par 24 et 18-20
Pages 253 et 254
Edition Perrin, Paris, 1912, éd. 1922
Traduction de T. de Wyzewa, franciscain
13. O Dieu notre Seigneur,
là où tu nous conduis, nous voulons marcher,
Car tes voies sont la sagesse et l’amour parfait.
Même quand nous traversons la sombre vallée,
ta clarté peut briller dans nos cœurs et
nous guider à travers la nuit de l’épreuve.
Si tu es notre ami, nous n’avons plus rien à désirer,
ni dans le ciel, ni sur la terre ;
car tu es la consolation de ceux
qui s’attendent à toi,
le secours et l’aide de ceux qui espèrent en toi.
0 Dieu, nous voulons être à toi ;
ne nous laisse pas nous éloigner de toi,
garde-nous dans ton amour,
éclaire-nous de ta lumière,
guide-nous par ton esprit,
Assemblée : Amen.
(J. Weiss
Great souls al praver:
dans AVEC DIEU Cent méditations journalières
Librairie Fischbacher, Paris, 278 pages,
sans date dans le livre
1920 (+ 1927) recueillies par Mme Jane Pannier)
14. Sois toi-même, ö notre Dieu,
notre Salut er notre Berger.
Donne-nous d’être fortifiés
par ton aide toute –puissante,
afin que dans notre vie quotidienne
nous marchions avec toi,
d’un cœur humble ct confiant
te servions constamment
par la grâce de Jésus-Christ, notre Maitre,
auquel comme à toi, Père et au Saint-Esprit,
soient honneur et toute gloire
dans les siècles des siècles.
Assemblée : Amen.
(Anonyme
Great souls al prayer
dans AVEC DIEU Cent méditations journalières
Librairie Fischbacher, Paris, 278 pages,
sans date dans le livre
1920 (+ 1927) recueillies par Mme Jane Pannier)
Claude Conedera et Yves Kéler 2013