Le Samaritain reconnaissant
1. Dieu saint, devant les cœurs (14e Trinité : collecte)
et les pensées sont ouverts.
Rien n’est caché devant toi.
Nous te prions :
purifie les élans de notre cœur par ton Esprit,
afin que nous t’aimions profondément
et que nous donnions à ton nom le rang qui lui revient.
Par Jésus-Christ, notre Seigneur,
par lequel tu aimes sans limite, aujourd’hui et toujours,
et aux siècles des siècles.
Assemblée : Amen
(Badische Agende 1988)
2. Seigneur Dieu, tout-puissant,(14e Trinité : collecte)
donne-nous la vraie foi et un amour ardent,
et augmente-les en nous chaque jour,
pour que nous servions notre prochain
selon ta bienveillance.
Par Jésus-Christ, ton Fils,
qui avec toi et l’Esprit, vit et règne,
un seul Dieu, en toute éternité.
Assemblée : Amen
(Badische Agende 1962)
3. Dieu, fondement de toute joie,(14e Trinité : collecte)
multiplie en nous la foi, l’espérance et l’amour,
afin que nous recevions ce que tu as promis,
et que nous accomplissions volontiers
ce que tu as ordonné.
Rends-nous reconnaissants en toute chose
pour la guérison et le salut que tu nous offres.
Par le Christ, ton Fils, notre Seigneur,
qui avec le Père et l’Esprit reçoit même adoration,
aux siècles des siècles.
Assemblée : Amen
(Erneuerte Agende 1990)
4. Dieu, toi qui aimes les humains,(14e Trinité : collecte)
tu as donné à tous le salut et la vie.
Préserve-nous de l’indifférence et de l’ingratitude ;
Prends pitié de nous, par Jésus-Christ,
ton Fils, notre Seigneur, qui vit éternellement.
Assemblée : Amen
(Liturgische Entwürfe für das Kirchenjahr,
BayernBadische 2009)
5. Dieu, tu es la source de la grâce(14e Trinité : collecte)
et tu nous fais connaître ton salut.
Ouvre notre cœur pour que nous reconnaissions
ta bonté et ta miséricorde,
et qu’ainsi nous te soyons reconnaissants tant que nous vivrons.
Par Jésus- Christ, notre Sauveur et notre Messie,
qui, venu de toi, siège à ta droite avec l’Esprit,
aux siècles des siècles.
Assemblée : Amen
(Die Feier der evangelischen Messe 2009)
6. Dieu tout-puissant,(14e Trinité : collecte)
qui t’es réconcilié avec nous par Jésus-Christ,
donne à tes fidèles douceur et paix,
Pardonne-leur toute injustice,
afin que, purifiés de tout péché,
ils te rendent l’honneur et le service d’un cœur confiant.
Par Jésus-Christ, ton Fils, notre Seigneur,
qui avec toi et le Saint-Esprit,
vit et règne, un seul Dieu,
aux siècles des siècles. Amen.
Assemblée : Amen
(Altmann 1948, p 164/59)
7. Seigneur Jésus, (14e Trinité : collecte)
un seul es revenu te remercier
de ceux que tu avais guéris.
Fais, ô Christ, que nous soyons celui-là.
Rends nos cœurs reconnaissants envers toi,
envers Dieu ton Père qui t’a envoyé,
envers le Saint-Esprit qui agit en nous.
Fais-nous agir pour le bien des autres,
afin que beaucoup de prières de gratitude
montent vers toi, Seigneur Jésus,
vers ton Père et vers le Saint-Esprit,
dans tous les siècles.
Assemblée : Amen.
(Y.K. 6.4.2009)
8. O Dieu, notre Père et Seigneur, (14e Trinité : collecte)
ton Fils nous a montré les signes de ta puissance,
en guérissant ceux qui allaient à lui.
Aujourd’hui toujours à nouveau,
Il guérit nos maladies
et nos infirmités du corps et de l’esprit.
Apprends-nous à louer son pouvoir
et à lui être reconnaissants.
Fais que nous revenions toujours à lui
et que nous lui rendions grâces,
et que nous lui donnions la gloire qui lui est due,
comme à toi, Père, et au Saint-Esprit,
pour les siècles des siècles.
Assemblée : Amen
( Y.K. 27.10.2009 )
Prières pour les malades
Nous proposons, dans le cadre de la « Guérison du Samaritain », 3 prières plus particulièrement destinées aux malades. Elles peuvent servir dans un culte du 14e Trinité, orienté vers les malades, leur guérison, et notre reconnaissance. Elles proviennent d’un livre de prières catholique de Ribeauvillé, en Alsace.
( Prières 9, 10, 11 : ces trois prières peuvent aussi servir
au 19e dimanche après la Trinité,
sous le thème : « La guérison du corps et de l’âme. » )
9. Dieu notre Seigneur et Père,(14e Trinité : collecte)
tu fais venir la maladie et la souffrance sur les hommes.
Elles sont comme un signe de leur faiblesse
en face de ta puissante majesté.
Nous acceptons ce que tu nous envoies
et te consacrons toujours à nouveau notre vie,
dans la santé comme dans la maladie.
Nous nous soumettons à ta volonté
et nous nous remettons à ton amour.
Donne-nous la force de persévérer dans la foi,
Par Jésus-Christ, ton Fils,
notre précurseur dans la souffrance
et notre modèle dans la patience,
qui maintenant,
délivré de toute douleur par sa résurrection,
vit et règne avec toi et le Saint-Esprit,
aux siècles des siècles.
Assemblée : Amen.
D’après Tägliches Opferungsgebet, p 157
Dans: Leidenstrost, Gebetbuch für Kranken
Chanoine A.Meyer
Katholisches Kranken Apostolat,
Ribeauvillé (Haut-Rhin) 1958
Frs : Yves Kéler 22.12.2009
10. C’est toi, notre Dieu,(14e Trinité : collecte)
notre Créateur et notre Père,
qui envoies la maladie et l’affliction à nos corps et à nos âmes.
Toi qui nous les as donnés, nous te prions :
Père, tu vois, nous venons pour accomplir ta volonté.
Fais que par nos souffrances,
nous nous unissions à celles de Jésus-Christ.
Que nous puissions de cette façon
glorifier ton Fils dans nos vies,
afin que nos vies soient glorifiées en lui,
et qu’ainsi ton Royaume avance par tes témoins.
Dieu, tu es la miséricorde infinie.
Penche-toi sur nos souffrances.
Regarde à l’œuvre de ton Fils,
qui nous rachetés par sa souffrance
sur la croix et par sa mort.
Descends dans la profondeur de notre douleur,
afin que ta miséricorde nous remplisse,
et qu’elle déborde de nous,
pour que nous soyons autant les bénéficiaires
et les dispensateurs de ta grâce.
Que nous soyons tels des apôtres de notre Seigneur Jésus-Christ,
lequel vit et règne maintenant,
avec Dieu son Père et le Saint-Esprit,
dans l’unité de la même gloire,
pour les siècles des siècles.
Assemblée : Amen.
D’après Tägliches Opgerungsgebet, p 156
Dans: Leidenstrost, Gebetbuch für Kranken
Chanoine A.Meyer
Katholisches Kranken Apostolat,
Ribeauvillé (Haut-Rhin) 1958
Frs : Yves Kéler 22.12.2009
11. Dieu, notre Dieu,(14e Trinité : collecte)
avec grande humilité nous te prions,
et d’abord te remercions de tout cœur
que tu nous aies gardés cette nuit
et que tu nous donnes chaque matin un jour nouveau.
Nous nous consacrons à toi,
avec nos souffrances et nos douleurs.
Nous nous unissons aux amères souffrances
de notre Seigneur Jésus-Christ, et te prions :
Accorde-nous de supporter nos maladies
avec patience et courage.
Dans toutes nos souffrances et dans tous nos sacrifices,
nous voulons accepter ta décision et dire :
« Que ta volonté soit faite. »
C’est pourquoi,
si ta volonté est que nous continuions de souffrir,
nous nous inclinerons humblement.
Si c’est ta volonté que nous recouvrions la santé,
nous voulons te remercier de tout notre cœur.
Si c’est ta volonté que nous mourions, nous nous y rendrons en silence.
Que Jésus, notre Seigneur, nous aide à tenir cet engagement,
lui qui, avec le Père et le Saint-Esprit,
vit et règne éternellement.
Assemblée : Amen.
D’après Morgengebet, p 1
Dans: Leidenstrost, Gebetbuch für Kranken
Chanoine Meyer
Katholisches Kranken Apostolat,
Ribeauvillé (Haut-Rhin) 1958
Frs : Yves Kéler 22.12.2009
(Claude Conedera et Yves Kéler 2011)