Thème : la grande consolation

1.      Père céleste,
purifie et fortifie ton Eglise dans ta continuelle miséricorde.
Sans toi elle ne peut subsister :
conduis-la en tout temps par ta grâce.

Par Jésus-Christ, ton Fils, notre Seigneur,
qui vit et règne éternellement. 

Assemblée  :    Amen.

              (Badische Agende 1952 et 1988)

2.      Dieu miséricordieux,
consolateur des affligés et force des faibles,
écoute les prières de tous ceux qui gémissent sous leurs fardeaux.
Aide et sauve-les de la misère et l’affliction.

Par Jésus-Christ, notre Seigneur,
qui vit avec toi, Père, et le Saint-Esprit,
et donne la vie éternelle.

Assemblée :    Amen

              (Badische Agende 1962
               Die Feier der evangelischen Messe 2009)


3.      Dieu de la vie,
tu as ressuscité le Christ d’entre les morts
et tu nous as ouvert la vie éternelle.
Garde-nous dans cette assurance que tu sauves de la détresse,
de la mort et de l’affliction.

Par notre Seigneur Jésus-Christ, ton Fils,
Qui, avec toi et l’Esprit saint, vit et règne un seul Dieu,
aux siècles des siècles.

    Assemblée :   Amen.

              (Die Feier der evangelischen Messe 2009)

4.      Christ ressuscité, notre espérance,
tu nous offres une vie qui ne passe jamais.
Délivre-nous de toute angoisse de la mort
et fortifie chaque jour notre volonté de vivre
dans la foi à la résurrection.

Toi qui vis avec le Père dans l’unité du Saint-Esprit
d’éternité en éternité.

Assemblée :    Amen.

              (Liturgische Entwürfe für das Kirchenjahr Bayern 2009)

5.Dieu éternel et tout-puissant,
nous te louons parce que tu veux nous fortifier
par Jésus-Christ, notre Seigneur,
qui a triomphé du péché, de la mort et du diable.
Arme-nous de courage et de force,
pour que marchions sur notre route,
combattions le mal et soyons vainqueurs
par ta puissance de tout ce qui nous entrave.

Assemblée :    Amen.

        (Ulrich Altmann 1948)

5.   O Dieu, tu connais notre faiblesse.

Tu sais combien il nous est facile d’être joyeux

les jours de force,

mais combien aussi notre paix est fragile

et s’évanouit vite devant la souffrance.

Nous te supplions de nous envoyer

dans les heures de faiblesse,

le réconfort de ta miséricordieuse patience.

Ne permets pas, Dieu céleste, que nous soyons chargés

plus que nous ne pouvons le supporter.

Notre inquiétude et notre humeur chagrine

ajoutent à la lourdeur de notre fardeau.

Donne-nous donc ce calme divin qui vient de toi,

cette parfaire confiance de tes enfants,

qui savent que tout concourt au bien de ceux qui t’aiment.

Nous t’en prions par notre Seigneur Jésus-Christ, ton Fils,

auquel comme à toi et au Saint-Esprit,

soient louange, honneur et gloire

dans tous les siècles.

 Assemblée : Amen.

                   (d’après Rowland Williams

                    Great souls at prayer

                   dans AVEC DIEU Cent méditations journalières

                   Librairie Fischbacher, Paris, 278 pages,

                    sans date dans le livre

                   1920 (+ 1927) recueillies par Mme Jane Pannier)

 Claude Conedera et Yves Kéler 2015