Thème : Mémorial de la Cène
7e Trinité, Intercession
Prière 1 : Intercession
Ecténie : 1 ou 2 officiants et l’assemblée
Dieu miséricordieux,
ton Fils nous invite à sa table et nous offre son amour.
Par lui, nous te prions :
Exauce-nous, Seigneur.
Renouvelle ton Eglise et conduis-la à être unie avec toi.
Nous te prions :
Exauce-nous, Seigneur.
Assiste tous ceux qui, dans les gouvernements et les parlements,
recherchent les chemins de justice et de paix
pour les peuples du monde entier.
Nous te prions :
Exauce-nous, Seigneur.
Donne aux affamés leurs parts aux trésors
et aux biens de ce monde
et rends-nous disponibles à les partager.
Nous te prions :
Exauce-nous, Seigneur.
Fortifie par ta parole et la sainte cène
tous ceux qui sont tourmentés ou qui n’ont plus de courage.
Nous te prions :
Exauce-nous, Seigneur.
Aie pitié de nos défunts
et conduis-nous tous au grand festin de la vie éternelle.
Nous te prions :
Exauce-nous, Seigneur.
Ecoute-nous, Dieu miséricordieux,
au nom de ton fils,
car il est le pain de vie descendu du ciel.
Il vit et règne avec toi dans l’unité du Saint Esprit en toute éternité.
Assemblée : Amen.
(Die Feier der evangelischen Messe 2009
trad. Claude Conedera)
Texte original
Barmherziger Gott, dein Sohn lädt uns an
seinen Tisch und schenkt uns seine Liebe;
durch ihn bitten wir dich:
Herr, erbarme dich.
Erneuere deine Kirche durch die Feier des heiligen
Mahles und führe sie zur Einheit in dir.
Wir rufen zu dir:
Herr, erbarme dich.
Stehe allen bei, die in Regierungen und Parlamenten
Wege suchen zu Frieden und Gerechtigkeit für die
Völker dieser Erde.
Wir rufen zu dir:
Herr, erbarme dich.
Gib den Hungernden ihren Anteil an den Schätzen
und Gütern dieser Erde und mache uns bereit, deine
Gaben zu teilen.
Wir rufen zu dir:
Herr, erbarme dich.
Stärke durch dein Wort und das heilige Mahl alle, die
bedrängt und mutlos geworden sind in ihrem Leben.
Wir rufen zu dir:
Herr, erbarme dich.
Schenke unseren Verstorbenen dein Erbarmen und
führe uns alle zum Gastmahl des ewigen Lebens.
Wir rufen zu dir:
Herr, erbarme dich.
Höre uns, barmherziger Gott, um deines Sohnes
willen, denn er ist das lebendige Brot vom
Himmel; er lebt und herrscht mit dir in der Einheit
des Heiligen Geistes in alle Ewigkeit.
Gemeinde : Amen
Prière 2 : Intercession
Prosphonèse : 1ou 2 officiants et l’assemblée
Culte avec Sainte Cène
Nous faisons mémoire, Père céleste, de ton Fils, notre Seigneur Jésus-Christ. Par son sacrifice, il nous a révélé ton amour parfait.
Culte sans Sainte Cène
Dieu miséricordieux, tu nous as donné des signes de ton amour. Tu nous les as donnés parfaitement en Christ, ton Fils.
Par lui nous te prions :
Offre à ton Eglise la communion avec toi à ta table,
et unis-nous dans ton amour.
Fais que les dirigeants recherchent le bien de tous les peuples.
Fais que les affamés aient part aux biens de cette terre.
Fortifie par ta parole et tes sacrements
tous ceux qui sont persécutés et découragés.
Conduis nos défunts au repas de la vie éternelle.
Nous te rendons grâces parce que tu es toujours proche de nous
et que tu assouvis notre faim de vie par le Christ,
le pain vivant descendu du ciel, et le breuvage de la vie éternelle.
Par lui nous te louons, par lui nous t’adorons, par lui nous te bénissons, dans ton Eglise, maintenant et toujours, en toute éternité.
Nous te prions par lui, qui vit et règne avec toi dans l’unité du Saint-Esprit, en toute éternité.
Assemblée : Amen
(Liturgische Entwürfe Bayern 2009, p. 249)
.
Prière 3 : prière finale et intercession
Prosphonèse : 1 ou 2 officiants
I. Seigneur Jésus, toi notre chef,
nous te célébrons
parce que tu nous as pris dans ta communion
et que tu nous as choisis pour membres de ton corps.
Fais que nous te soyons complètement obéissants.
Reste avec nous et produis notre sanctification.
II. Fais de nous tes vrais disciples,
pour que nous soyons capables de faire avancer
ton œuvre dans le monde.
Donne-nous la force de pardonner à nos prochains,
dans l’obéissance envers toi,
et de pouvoir intercéder pour eux auprès du Père.
I. Garde-nous dans ta communion,
pour que nous ne te quittions plus.
Protège-nous à l’heure de la tentation,
afin que nous ne tombions pas dans le péché.
Habite par ton Esprit dans nos maisons,
sanctifie nos familles, enrichis nos amitiés,
sois avec nous dans notre travail et dans notre repos.
Garde-nous ta présence silencieuse.
II. Attire tous les hommes à toi, en particulier notre peuple.
Gagne les cœurs des grands de ce monde,
pour qu’ils ne s’élèvent pas contre la vérité de ton salut
et la prédication de ton évangile.
Souviens-toi des petits, des pauvres, des faibles,
des méprisés de ce monde :
que leur cœur, comme le nôtre, s
’épanouisse dans ta communion,
Toi qui avec le Père et l’Esprit saint,
vis et règnes, un seul Dieu,
aux siècles des siècles.
Assemblée : Amen.
(Ulrich Altmann und Ernst Kölln, Berlin 1948
Kirchenbuch, 5. Aufl. 1918 1. Aufl.,
Seite 190/71, 18.7.2009 Le Lazaret )
.
Prière 4 : prière finale et intercession
Prosphonèse : 1 ou 2 officiants
Ecténie : 1 ou 2 officiants + l’assemblée
I. Seigneur, notre Dieu et notre Père,
toi dont la bonté est sans limite et la majesté sans fin,
nous voulons te prier d’abord pour ton Eglise :
II. Conserve-lui la parole et les sacrements,
afin qu’elle possède la nourriture fondamentale
qui lui donne la vie.
Edifie-la sur ces fermes bases,
pour qu’elle puisse proclamer ta gloire
et résister aux attaques du mal.
Nous t’en prions, Seigneur :
Ass. : Seigneur, exauce-nous.
I.Ton Fils Jésus-Christ a établi un mémorial
de ses souffrances et de sa mort,
et de sa vie nouvelle de ressuscité.
Fais que nous puissions célébrer ce mémorial,
conformément à son commandement, dans la paix
et dans la profondeur de la communion avec lui.
Nous t’en prions, Seigneur :
Ass. : Seigneur, exauce-nous.
I. Nous te prions pour ceux de nos frères,
pour lesquels célébrer la Cène est un risque de persécution.
Garde-les fermes dans la foi,
et fais que la joie de la communion s
oit plus forte que la crainte des souffrances.
II. Nous te prions pour les malades et les handicapés,
pour ceux qui n’ont plus la force de rejoindre
le culte de leur communauté.
Garde-les en communion
avec leurs frères et sœurs par la Cène,
célébrée chez eux ou dans l’institution qui les abrite.
Nous t’en prions, Seigneur :
Ass. : Seigneur, exauce-nous.
I. Nous te prions pour les autres Eglises chrétiennes,
pour celles qui sont en communion avec nous
comme pour celles qui ne le sont pas.
Fais qu’elles soient en communion avec toi, Père,
avec ton Fils et avec ton Esprit.
Qu’ainsi les fraternités soient renforcées
et les divisions dépassées
par la communion au corps et au sang du même Christ.
Nous t’en prions, Seigneur :
Ass. : Seigneur, exauce-nous.
II. Nous te rendons grâces, Père éternel et bon,
pour la communion que tu nous as accordée
au corps et au sang de ton Fils Jésus-Christ,
et te prions :
Fais que celle-ci serve au bien des frères et des sœurs
et à ta gloire,
que tu partages avec le Fils
et le Saint-Esprit, notre Consolateur,
aux siècles des siècles.
Assemblée : Amen.
(Yves Kéler14.7.2013 Draguignan)
.
Claude Conedera et Yves Kéler 2014