NEJOHR 2002

    HEIDEBIPPEL, STELL D’R VOR

Heidebippel, stell d’r vor,
Ganz erum  esch schon e Johr ! 
Fröj mich was esch do pàssiert:
Nul eins g’hert zuem Altpàpier !
Franc, Marik, nix meh do,
Lir’, Peset’, adio,
S’bliet uns gràd Euro,
S’alte Geld esch gàr nemm do !

D’Eurokràte han’s gemàcht:
Unser Franc het üsgelàcht !
Schwob, wie zàhl’sch dü jetzt din Bier ?
 » Auch dein Mark ist Altpapier ! »  
Franc  belg’, nix meh do,
Cron un Liwer, adio,
S’àlte Geld esch nemmi do :
Wàs get’s jetzt met dem Euro ?

Doch des Nej Johr fàngt guet àn:
Mit dem neje Geld m’r hànn,
Weder jetzt e neji Lier:
„ Euro, des esch Nejpàpier ! „
Sen Ihr alli do ?
No wensch ich, hajo,
Viel Spass bim vin chaud,
Proscht neij Johr, et viv’ l’Euro !
                            

                 Text          Yves Kéler 1.2002

Yves et Denise,
les Kéler,
Hinder d’Anstàlt,
Bischwiller,
Vous présentent 
leurs bons vœux 
Pour cette année
deux mill’ deux !

VŒUX DE NOUVEL AN 2002

  DEUX MILL’ DEUX, A L’ENDROIT

Deux mill’ deux, à l’endroit
Xued ellim xued, à l’envers,
C’est unique et sans pareil :
L’an vieux sort à reculons, 
Attention à tes orteils,
L’an neuf entre à saute-mouton !
Deux mille un part, bon  sommeil,
Deux mill’ deux vient, beau soleil !      

Deux mille deux, magnifique,
Deux mille deux, pas d’ panique !
Tout va changer au réveil :
C’est l’an deux mill’ deux d’euros
Notre argent n’est plus pareil,
Un mark, un franc, c’est zéro !
Deux mille un part, plus d’oseill’ ?
Restera q’le jus d’ la treill’ !

Deux mille deux, c’est comique,
Deux mille deux, c’est logique :
V’là un an qu’est pas pareil                 
A tous ceux qu’on a connus.
Un an de pluie, de soleil,
C’est mon vœu et mon salut !
Deux mille un part ?  mon conseil :           
Fais la fête, vide un’ bouteill’ !

            Texte        Yves Kéler 1.2002