Le nom original de la mélodie est donné en premier. Le nom en caractères gras placé dessous est le nom du (ou des) cantique français sous lequel (ou lesquels) on trouve cette mélodie sur le site.
Pour le sens des sigles désignant les Recueils de cantiques, se reporter à la « Table des Recueils cités » placée en début de section.
Rubrique Chants français
Que Dieu se montre seulement, Ps 68
Genève 1551
LP 29, RA f 21, NCTC68, ARC 68
alld « Es sind doch selig alle, die »
Matthias Greiter, 1525
RA 191, EG 582
A celui qui nous a sauvés Ste Cène
Pâques
Que Dieu se montre seulement Ps 69
Réforme
Quem pastores laudavere
= Den die Hirten lobten sehre
Kommt und lasst uns Christum ehren
Paul Gerhardt 1666
Célébrons le Christ, ô frères Noël Lettre C
Que tout mon coeur soit dans mon chant Ps 138
= Il faut, grand Dieu, que de mon coeur Ps 138
Loys Bourgeois 1543
LP 63=Ps 138, NCTC 138, ARC 138, ALL 138
Prends donc pitié de nous, Seigneur
Eglise militante Lettre P
Persécutions
Que toute la terre acclame ton nom
air gallois
LP 218, Chants populaires 407
Que toute la terre proclame ton nom Mission Lettre Q
Qui sous la garde du grand Dieu LP
= Qui demeure auprès du Seigneur Chapal
LP 37 = Ps 91, NCTC 91, ARC 91, ALL 91
Dieu, notre Père, dans les cieux Prière, Notre Père
Rév. de Notre Père qui es aux cieux
Qu’ils sont beaux sur les montagnes Missions, Ordination,
Envoi de missionnaire ou de pasteur
J.H. Schicht 1753-1823, Leipzig
LP 227
Qu’ils sont beaux sur les montagnes
Missions, Ordination,
Envoi de missionnaire ou de pasteur