TABLE D’ENTREE PAR LE TITRE ORIGINAL
Texte
Mélodie Titre original Section Chants,
Titre français Rubrique Chants français
Ich armer Mensch doch gar nichts bin
Mort, Enterrement
Sans mon Sauveur je ne suis rien
Ich bete an die Macht der Liebe
Amour du Christ, Jesus LiebeJ’adore, ô Dieu d’amour, la grâceIch bin bei euch alle Zeit
Baptême
Je suis toujours avec vous, Lettre Ja – e
Ich bin ein Mensch ; der Herr schuf mich Création, Louange, Mort
Je suis un homme, Dieu m’a fait
Ich bin getauft auf deinen Namen
Baptême
Je suis à toi par le baptême
Pierre Lutz
Ich bin getauft, ich steh im Bunde
Baptême
Par le baptême dans l’alliance
Ich bin, HERR Christ, ich bin 3e Trinité, Repentance
Jesuis, Chrit, mon Sauveur
Ich bitte dich, Vater um deinen Geist
Pentecôte, Justification
Dieu, je te prie pour ton Esprit
Ich danke dir für deinen Todt PASSION
Je te rends grâces pour ta mort
Ich danke dir mit Freuden
Actionde grâces
Joyeux, je te rends grâces
Ich glaub an den Allmächt’gen Gott
Confession de foi Je crois au Père tout-puissant
Sebaldus Heyden
Ich gseh es Chind
Noël
J’ai vu l’enfant
Ich grüsse dich am Kreuzesstamm
Passion, Vendredi saint
Je te salue, Jésus en croix Lettre Ja – e
Ich hab mir auserwählet
Amour du Christ, Consécration, Ascension
J’ai fait choix dans mon âme Lettre Ja – e
Ich lobe meinen Gott, der aus der Tiefe mich holt
Louange, Noël
Je bénirai mon Dieu Qui m’a tiré du fond
Ich möcht, dass einer mit mir geht
Confiance, Amour de Jésus
Baptême, ConfirmationJ’aimerais quelqu’un près de moi Lettre Ja – e
Ich sing dir mein Lied
Je te chante mon chant Louange
M Ich steh an deiner Krippe hier
Noël
Devant ta crèche prosterné
Devant ta crèche tu me vois Lettre Da – e
(Chants de Paul Gerhardt)
Devant ta crèche me voilà? G. Pfalzgraf
Ich steh in meines HerrenHand
Confiance, Consolation T Confiance, Epreuve
Je suis dans la main du Seigneur Lettre Ja-Je
Pierre Lutz
Je me remets aux mains de Dieu Lettre Ja – e
Yves Kéler
T Ick bin ein Franzose, Mesdames
Anonyme Guerres napoléonniennes
J’étais soldat français, Mesdames Littérature allemande:
Guerres naploléonienne
Ich stehe fest auf dem Fels
Louange, Parole de Dieu
Je me tiendrai sur le roc
Ich sterbe täglich und mein Leben
Mort, Enterrement
Je meurs tous les jours, l’existence t
Ich und mein Haus, wir sind bereit Mariage
Moi et les miens, dans ma maison Lettre M
Seigneur, nous deux et nos enfants Lettre S
Ich und mein Haus, wir sind bereit
Mariage, Révision de LP 374
Spitta Philipp : Seihneur, nous deux et nos enfants
Gerhardt Paul : 31. SUR CES ÉPOUX, DU HAUT DU CIEL (rév)
Chants de Paul Gerhardt
Ich weiss, dass mein Erlöser lebt
Pâques
Je sais que mon Rédempteur vit
Ich weiss mir einen Maien Vendredi saint Je sais qu’il pousse un arbre
Ich weiss noch keinen bessern Herrn
Amour du Christ
Je n’ai pas de meilleur Seigneur Lettre Ja – e
T Ich weiss, woran ich glaube Ernst Moritz Arndt
Je sais en qui j’espère Foi, confiance, Pâques, Enterrement
Ich weiss, an wen ich glaube, Ich weis, was feste steht
Foi, Confiance, Pâques, Enterrement Je sais en qui j’espère, je sais en qui je crois
Ich will den Herren loben Magnificat
Magnificat, 4e Avent, Louange
Je veux louer mon Maître
Ich will dich lieben, meine Stärke
Amour de Jesus
Je veux t’aimer, Jésus, ma force
Ich will, o grosser Gott, vor deinen Thron jetzt treten
Amour des parents
Je viens, mon Père et Dieu, Pour dire une prière Lettre Ja – e
Ich will, solang ich lebe hier
Tant que le vis ici, je veux Action de grâces
Ich wollt, dss ich daheime wär
Mort, Enterrement
Quand donc serai-je un jur chez moi
I comme, o Savior, to the table
Sainte Cène
Je viens, mon Sauveur à ta table
T + M If I were a butterfly
Louange, enfants
Si j’étais un papillon Lettre S
T Ihr Christen, singet hoch erfreuet
O filii et filiae Noël
Chrétiens, venez, chantez joyeux Lettre Ch
T + M Ihr Kinderlein, kommet
Noël
Venez, les enfants, Lettre V
venez tous, accourez
M D’où viens-tu, berger Lettre Di – o – u
Ihr Mächtigen, ich will nicht singen
Fin des temps
Vous les puissants sur cette terre
Ihr werdet die Kraft des Heiligen Geistes
Pentecôte
L’Esprit descendra sur vous dans sa force Lettre Le – i
T Ils avaient attendu le Prince de la paix (poème)
Noël
Aujourd’hui Jésus-Christ Vient naître sur la terre
Noël
Il est né le divin enfant Lettre H – I
Il est né le Roi du monde
Noël
Il est né le roi du monde
Il est pour le fidèleRévision de LP 354 Il est pour le fidèle Lettre H-I
Il y a un temps pour toute chose (comp)
Cantiques bibliques
Il y a un temps pour toute chose
T + M Il y eut un soir, il y eut un matinMarie-Claire Pichaud Création, Sauvegarde Lettre H – I
T Im Abend blinckt der Morgenstern
Epiphanie
Au soir, l’Etoile du matin Lettre A
Im Hof bini gschtande
Je me tenais dans la cour Noël
T + M In allen meinen Taten
Confiance
A Dieu seul j’abandonne Lettre A
T In Brandenburg einst waltet (poème)
poème sur Paul Gerhardt
Au Brandebourg tient règne
In Christ there not East or West
T In Christus ist nicht Ost noch West
Eglise, Misdsion, Oecuménisme
En Christ il n’est ni Est ni Ouest Lettre E
In dem Herren freuet euch
Avent, Noël Réjouissez-vous en Christ
T + M In dich hab ich gehoffet, Herr
Confiance, Ps 31
En toi seul j’ai mis mon espoir
Confiance, Ps 31 Lettre E
In dir ist Freude In allem Leide Pierre Lutz, Amour du Christ, Justification
Mon allégresse Dans la détresse, Lettre M
In dulci jubilo Nun singt und saget so
Noël
In dulci jubilo Chantez un chant nouveau
forme latino-française
In Gottes Namen fahren wir
Nikolaus Hermann Nouvel an, Voyage
Nous avançons au nom de Dieu Lettre N
In grossen Nöten kommen wir
Epreuve Dans nos misères nous venons
In Kampf und Not ist Jesus Christ geboren
Noël, St Etienne, Passion
Le Christ dans la lutte et la détresse
T + M Ins Wasser fällt ein Stein
Epreuve, Confiance
Dans l’eau tombe un caillou Lettre D
Israel was in Egypt land Chant biblique , Negro spiritual
Israël était prisonnier Lettre H – I
POEMES
In Brandenburg einst waltet
sur Paul Gerhardt
Au Brandebourg tient règne
Georg Philipp Schmidt von Lübeck, 1766-1849