TABLE D’ENTREE PAR LE TITRE ORIGINAL
Texte
Mélodie Titre original Section Chants,
Titre français Rubrique Chants français
T Sag mir, warum ist diese Nacht
Pessah juive
Dis-moi pourquoi donc cette nuit
Noël Lettre Di – o – u
T Salvete flores martyrum
Saints innocents, Epiphanie
Enfants martyrs, fleurs innocentes Ritter 1713 Lettre E
L’anxieux tyran a entendu Lettre La
Sammle, grosser Menschenhirt
Eglise, Unité
Qu’il est beau, qu’il est béni
Schaff in mir, Gott, ein reines Herze
Fruits de l’Esprit, RepentanceDieu, crée en moi un coeur fidèleLettre Di-o-u
Schaff’s mit mir, Gott, nach deinem Willen
Confiance en Dieu
Dieu, fais de moi ce que désire Lettre F
Schau ich dein Kreuz, o Heiland, an
(When I survey the wondrous cross)
Passion, Vendredi saint Je vois ta croix, ô mon Sauveur Lettre ja – e
| Schaut, schaut, was ist für Wunder da Noël 08. VOYEZ QUEL GRAND PRODIGE ICI (trad) Chants de Paul Gerhardt |
Schmücke dich, o liebe Seele Sainte Cène Jésus t’invite à la fête
Schön ist es, Herr, dir unsern Dank zu bringen
Récoltes, Louange
Comme il est beau, Dieu, de te rendre gloire
Lettre E
M Schönster Herr Jesu
Noël
Dans cette étable Si misérable Lettre Da – e
Schönster Herr Jesu Amour de Jésus,Sainte Cène
MariageJésus, mon maître, Roi de tous les êtresLettre Jé
Schütze die Deinen, die nach dir sich nennen Eglise, Conf; de la foi
Gardfe et protège ceux qui te confessent
T Seht, das Brot, das wir hier teilen
Ste Cène
Vois,le pain que l’on partage Lettre Vo SEht heut an, wie der Messias Rameaux et Semaine sainte
Voyez aujoud’hui le Messie
Seht ihr unsern Stern dort stehen
Noël Voyez-vous la belle étoile ? sous NOUS SOMMES D’UN LOINTAIN PAYS Lettre N
T Sei gegrüsst, du holde Frau G.Kempf
Weihnachten
A toi, femme, honneur est dü Lettre A
Sei gegrüsset, sei geküsset
Passion, Vendredi saint
Je regarde, je contemple La main droite de Jésus
Seigneur, c’est toi notre secours, NCTC 237, ARC 544
Trinité, Eglise
Seigneur Dieu, notre seul secours Lettre S
Seigneur Jésus, tu nous appelles
Saine Cène
Seigneur Jésus, tu nous appelles
T Seigneur, dans la nuit profonde
Espérance, Confiance
Quand, Seigneur, l’orage gronde
Rév de LP 307
Seigneur, dans ma souffrance
Mort, Enterrement
Seigneur, dirige et sanctifie
Baptême, Confirmation, Mariage
Seigneur, dirige et sanctifie (révision)
Seigneur, jusqu’aux bornes du monde, Ps. 65
Récoltes
Seigneur, jusqu’aux bornes du monde (révision)
Seigneur, les yeux de tous espèrent
Benedicite, chant de table
Seigneur, les yeux de tous espèrent (composition Georges Pfalzgraf)
Seigneur, mon Dieu, dans mon âme angoissée
Consolation, Repentance
Seigneur, mon Dieu, mon âme est dans l’angoisse
Seigneur, tu m’attends à cette heure
Service, Confirmation, Consécration
Seigneur, tu m’attends à cette heure (révision)
T Sei Gott getreu, halt seinen Bund
Combat spirituel
Fidèle à Dieu toute la vie Lettre F
Sei mir tausendmal gegrüsset
Passion, Vendredi saint
16. SUR LA CROIX DE TES SOUFFRANCES (trad) Chants de
Paul Gerhardt
Sei uns mit Jebelschalle, chez Mozart
Que l’on t’accueille en liesse Noël
Semaine sainte, ô temps de tristesse
Semaine sainte
Semaine sainte, ô temps de tristesse (composition Kéler)
Selig wer an Jesus denkt
Passion
Heureux qui pense à Jésus Lettre H – I
Si Dieu m’a donné Jésus-Christ
Louange, Confiance, Amour de Dieu et du Christ
Si Dieu me donne Jésus Christ (révision)
T Siehe, das ist Gottes Lamm
Passion, Judica, Vendredi saint
Regardez ! L’Agneau de Dieu Lettre Ra -Re
Shemah, Israël, Adonaï Elohénu
Shema juif, augmenté
Shemah, Israël, Adonaï Elohénu
Siehe, mein getreuer Knecht
Passion, Vendredi saint
15. REGARDEZ MON SERVITEUR (trad) Chants de
Paul Gerhardt
Sieh, wie lieblich und wie fein
Eglise, Unité
Qu’il est beau, qu’il est béni
T + M Singet dem Herrn ein neues Lied Ps. 98
Paulus Stein 1963 Louange, Action de grâces
EG 287
Acclamez Dieu d’un chant nouveau Lettre A
Singet, danket unserm Gott
Louange
Par vos chants remerciez Dieu
T Sing, my tongue, the glorious battle
Semaine sainte,
de Pange, lingua de Venantius
Chante, langue, la batailleLettre Ch
Singt dem Herrn ei neues Lied,
Niemand soll’s euch wehren
Louange, Action de grâces, Cantate
Louez Dieu d’un chant nouveau,
Qui peut l’interdire ?
T Singt dem König Siegespsalmen
Rameaux
Salzburger Gesangbuch 1783
Weg des Lebens 1954,n°330
Entonne à ton Roi des Psaumes
Si tu regrettes tes fautes
Baptême
Si tu regrettes tes fautes
(composition Roland Engel et Monique Divoux)
Sobald des grossen Sabbats Nacht
Pâques matin
Quand le grand sabbat fut fini
T So jemand spricht: »Ich liebe Gott »
Nächstenliebe Lettre Si
Si quelqu’un dit: »Je t’aime, o Dieu ! »
So komm denn, du mein Leben
Agnus Dei, Humble accès
En moi fais ta demeure
Soleil de justice
Missions, Retour du Christ
Soleil de justice (révision)
Sonne der Gerechtigkeit
Eglise, Unité
Qu’il est beau, qu’il est béni
Die güldne Sonne
Matin, Action de grâces, Enterrement
Soleil, rayonne
Sollt ich meinem Gott nicht singen
Louange, Ps. 103, Trinité Je veux proclamer la gloire Lettre Ja – e
Sorge doch für meine Kinder
Baptême, Enfants
Pense à mes enfants, Dieu Père
So wahr ich leb, spricht Gott der Herr
(As surely as I Live)
Pénitence, Ste Cène
Je suis vivant, dit le Seigneur
Speis uns, Vater, deine Kinder
Georges Pfalzgraf Chant de table
Nourris-nous, Dieu notre Père Lettre N
So schlummerst du In tiefer Ruh
Vendredi saint, Enterrement
Tu dors, Seigneur, Dans la torpeur
Splendor paternae gloriae
All morgen ist ganz frisch und neu
Ambroise de Milan Matin
Richard Paquier
O Christ, splendeur de Dieu le Père Lettre O
Steht auf und wacht, der Morgen lacht
Avent, Noël
Debout ! Déjà le ciel reluit
T Steht er da der Weinhtsbaum
Noël
Voyez l’arbre de Noël Lettre Vo-u
Stern auf den ich schaue
Astre que j’admire Amour de Jésus
+ M Stern über Bethlehem
Noël
Etoile à Bethléhem Lettre E
T + M Stille Nacht, heilige Nacht
Noël
Douce nuit, sainte nuit Lettre Di – o – u
Strahlen brechen viele
Eglise
Nombreux les rayons d’un seul soleil Lettre N
Sur ces époux du haut du ciel
Mariage
Sur ces époux du haut du ciel (révision)
Sur cet enfant du haut des cieux
Baptême
d’après : Sur ces époux du haut du ciel
Sur cet enfant du haut du ciel
Sur tout peuple assis dans la nuit
Noël
Sur tout peuple assis dans la nuit (révision)
T + M Süsser die Glocken nie klingen
Noël
Douces, les cloches résonnent LETTRE Di-o-u