Le titre en caractères gras, sous le titre original, est le nom sous lequel on trouve le cantique français sur le site
Lettre Rubrique
KELER Yves * 1939
A Dieu la louange, par Christ, Roi des anges Noël
Allez tous vers le Seigneur, Car il vient à vous Avent
Allumez la lumière du premier de l’Avent Avent + Mélodie
Aujourd’hui Jésus-Christ Avent
Ils avaient attendu
Au nom du Père, au nom du Fils Salutation, Bénédiction
Au plus haut ciel Dieu soit loué Ps 148 Psaume, Noël
Chaque jour ton Dieu t’appelle Travail
Bénis l’Eternel, mon âme Ps 103 Ps 103 Bénédiction
Chants de la terre et chants du ciel Noël
Combien de fois donc pardonner ? Math 18/21-35, Loi
Dieu notre Père, dans les cieux (3 strophes) Prière, Notre Père
Dis-moi donc pourquoi cette nuit Noël
Dis-moi où est Bethléhem Noël
D’où viens-tu, berger, d’où viens-tu ? Noël
Foi des pères, foi des vivants Eglise, Réformation
Gloire au Père, Eternel, seul Dieu, Créateur Trinité
Il y a un temps pour toute chose Eccl 3 Chants bibliques
Jacob a rassemblé ses fils Genèse 49 Chants bibliques
Je chanterai à l’Eternel, Il a montré sa gloire Exode 15/1-21,
Chants bibliques
Je louerai l’Eternel, Ps 9, Str 2-5 Louange
Jérusalem, réjouis-toi Rameaux, 1er Avent
Jésus-Christ, par l’Esprit Noël
Je te louerai, toi que j’ai irrité Esaïe 12/1-6 Chants bibliques
Je veux bénir Dieu, mon Seigneur Trinité
Kyrie, Dieu saint et Père Kyrie trinitaire
La terre est à tous, de Dieu vient ce monde I Louange, Sauvegarde de la création
La terre est à tous, De dieu vient ce monde II
L’Eternel est mon berger, Alléluia Ps 23 Psaume, Louange
L’Eternel nous sauve, l’Eternel est notre appui Louange, Trinité
Lorsque l’ange est arrivé Noël
Quand les mages d’Orient Vinrent, le premier devant Noël
Quand l’Eternel fit terre et cieux, Création
tout était sec en chaque lieu Genèse 2/4-24
2e Récit de la Création
Rendez grace au Seigneur, Car il est bon Ps 136 Louange
strophes 5-16
Semaine sainte, ô temps de tristesse Passion, Vendredi saint + Mélodie
Shemah, Israël, Adonaï Elohénu Deut 6/4-5 Chants bibkliques
Témoins de Jésus-Christ Baptême, Eglise
KEMPF CHRISTIAN * 1947
Toi qui aimes les petits Baptême
KEMPF Georges * 1926
Auteur du cahier de chants : IN DEN WEIHNACHTEN ZU SINGEN
TABLE DES CHANTS
et des illustrations
(n’est pas dans le livret original)
1. Teil Wir beten dich an p. 2
um deiner grossen Ehre willen
(Nous t’adorons à cause de ta grande gloire)
Bild – image hors-texte : die Geburt Chriti
(la naissance du Christ, Martin Schongauer)
03. Chant 1 : Augustus (Auguste ) p. 5
Gott, der du die Ewigkeiten lenkst
04. Chant 2 : Cyrenius (Quirinius) p. 6
Des Vaters Sohn von Ewigkeit
05. Chant 3 : Jedermann (chacun) p. 7
Der du die Herzen all regierst
06. Chant 4 : Joseph (Joseph) p. 8
Der Armen Helfer in der Not
2 Bilder – 2 images hors-texte :
Joseph, sculpture Notre Dame, Paris
Die Geburt Christi, Albrecht Dürer
(La naissance du Christ)
07. Chant 5 : David (David) p. 9
Gott, der Versprechen gibt und hält
08. Chant 6 : Maria (Marie) p. 10
Sei gegrüsst, holdselige Frau
2 Bilder – 2 images hors-texte :
Marie, sculpture Notre Dame, Paris
Maria, Engelischer Gruss, Lorenzkirche, Nürnberg
(Marie, salutation de l’ange, St Laurent, Nuremberg)
09. Chant 7 : Lobgesang der Maria (Cantique de Marie) p. 11
Gott, du befreist von Schuld und Fehle
10. Chant 8 : Der Sohn (Le Fils) p.12-13
Eh Welt und Zeit geschaffen war
11. Chant 9 : Die Hirten (Les bergers ) p.14-15
Nicht gar viel Weise dem Fleisch nach
12. Chant 10 : Des Herrn Engel (L’ange du Seigneur) p.16
Licht ist Dein Kleid ; vor Deinem Glanz
13. Chant 11 : Allem Volk ( Pour tout le peuple) p.17
Gott, der die Völker alle schuf
2. Teil Die Botschaft p.19
Le message
14. Chant 12 : Der Heiland (Le Sauveur) p.21-22
Du, der das Senfkorn wachsen hiess
15. Chant 13 : Christus (Le Christ) p. 23-24
Allmächtiger Gott, der Treue hält
16. Chant 14 : Der Herr (Le Seigneur) p. 25
Dein ist die Macht und all Gewalt
3.Teil Die Zeichen p. 27
Les signes
17. Chant 15 : Windeln und Krippe (Langes et crèche) p. 29
Von Anfang kennt des Himmels Heer
18. Chant 16 : Die Menge der himmlischen Heerscharen
( La multitude de l’armée céleste)
p. 30
2 Bilder – 2 images hors-texte
Engel mit der Posaune des Gerichts, Strassburger Münster
( Ange à la trompette du jugement, Cthédrale de Strasbourg)
Lautespielender Engel , Ange jouant du luth
19. Chant 17 : Lobgesang derr Engel (Cantique des anges) p.31
O Du ewiger Gnadenbronnen
20. Chant 18 : Kindergebet (Prière d’enfant) p.32
Lieber Heiland Jesu, der ein Kindlein wesen ist
KERTZINGER W. 1816-1899
Süsser die Glocken ne klingen 1850 env. Noël
KLEIN Joseph + ROHR Heinrich
Herr Jesus, du bist das Lamm 1969 Agnus Dei étendu
Seigneur Jésus, tu es l’Agneau
Ehre sei Gott im Himmel und auf Erden Gloria étendu
KLEPPER Jochen
Die Nacht ist vorgedrungen
La nuit est avancée Avent
Du Kind zu dieser Zeit Noël
Enfant dans ce temps de Noël Noël
Der Tag ist sdeiner Höhe nah
Le jour arrive à son point haut Midi, Jour
Er weckt mich allen Morgen
Chaque jour il m’éveille Matin
Der du Zeit in Händen hälts Nl An
Toi qui dans tes mains tiens le temps
KNAPP Albert 1798-1864
Eines wünsch ich mir vor allem andern 1823
RA 65, EKG 413, EG 557
Ce que par dessus tout je souhaite
Macht weit die Pforten in der Welt
Avent, Epiphanie, Rameaux
Ouvrez les portes sous les cieux
KOLBE Elisabeth 1864-1937
Ainsi Dieu nous a tant aimés Avent 4e d. , Noël
Also hat Gott die Welt geliebt
Saint Nicolas, saint Nicolas St Nicolas, Avent
Der Nikolaus, der Nikolaus
KOLROSE Johann 1485-1550 env.
né à Kirchhofen en Brisgau, décédé à Bâle. Après des voyages d’étude,
se fixa à Zwickau. Après 1529 maître à l’école de garçons de Bâle.
Composa des chants spirituels. Ami de Wyssgerber.
EKG 194 Wo Gott zum Haus nicht gibt sein Gunst 1525
EKG 335 Ich dank dir, lieber Herre, Dass du mich hast bewahrt 1535.
Si Dieu ne bâtit la maison Ps 126
Wo Gott dem Haus nicht gibt sein Gunst
KRUMMACHER Friedrich Adolf 1824-1884
Astre que j’admire Amour de Jésus
Stern auf den ich schaue