Le nom original de la mélodie est donné en premier. Le nom en caractères gras et italiquesplacé dessous est le nom du (ou des) cantique français sous lequel (ou lesquels) on  trouve cette mélodie sur le site.

Pour le sens des sigles désignant les Recueils de cantiques, se reporter à la « Table des Recueils cités » placée en début de section

                                                                                    Rubrique

Befiehl du deine Wege      
        Bartholomüs Gesius  1603 (1560-1613)
        Philipp Telemann 1730 (1681-1767)
        EKG 294, EG 361

         Confie à Dieu ta route
         Tu nous fis homme et femme

Béni soit à jamais le grand Dieu d’Israël
        Benedictus
        Ps 89 Je chanterai Seigneur, sans cesse ta
                 bonté, forme courte pour le Benedictus :
      
        Béni soit à jamais le grand Dieu d’Israël
                          LP 87, RA f 16 rouge,
                          NCTC 152, ARC 177, ALL 14/04

Brich uns, Herr, das Brot
        Christian Lahusen 1948
        RA 289, ABD 537

        Christ, romps-nous le pain   Ste Cène