Le nom original de la mélodie est donné en premier. Le nom en caractères gras et italiques placé dessous est le nom du (ou des) cantique français sous lequel (ou lesquels) on  trouve cette mélodie sur le site.

Pour le sens des sigles désignant les Recueils de cantiques, se reporter à la « Table des Recueils cités » placée en début de section

                                                                                            Rubrique

Fidèle, ne crains pas                                          Repentance
      Recueil Freylinghausen 1704
      LP 244

Freut euch, ihr lieben Christen all

     Réjouissez-vous tous, chrétiens
     Bartholomäus Gesius 1605
     « Aus einem Neujahrsglückwunsch 1612 »
     d’un voeu de Nouvel an de 1612
     dans « Das Quempasheft »
     Wilhelm Thomas et Konrad Ameln
     Bärenreter Kassel 1938

Fröhliche Weihnacht überall
     Musique pouplaire allemande 19e siècle
     Origine anglaise ?

     A tous et partout joyeux Noël                               Noël

Frühmorgens da die Sonn aufgeht
    F.F.Ihme 1882

    Vois ! la licorne est capturée                  Pâques, Résurrection du Christ
    Unicornis captivatur