Le nom original de la mélodie est donné en premier. Le nom en caractères gras et italiques placé dessous est le nom du (ou des) cantique français sous lequel (ou lesquels) on  trouve cette mélodie sur le site.

Pour le sens des sigles désignant les Recueils de cantiques, se reporter à la « Table des Recueils cités » placée en début de section

                                                                                Rubrique

Kein schöner Land als diese Zeit
        cher A.v. Zuccalmaglio (1803-1869)
        Aucun endroit ne me plaît tant         Soir, Chant spirituel populaire  

Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn
       504, spirituel 1530, Nuremberg 1535
       RA 410, EKG 245, EG 363

           Venez à moi, dit Jésus-Christ         Combat spirituel
Ach Gott, wie schrclich ist dein Grimm
         O Dieu, que ton courroux est grand      Repentance

       Der du Zeit in Händen hältst                               Nl An
         Toi qui dans tes mains tiens le temps D 

       Dieu a aimé sa création                                            Npël
           Also liebt Gott die arge Welt

       Quand l’Eternel fit terre et cieux,       Création      Noël
           tout était sec en chaque lieu, Genèse 2/4-24
                2e Récit de la Création

Komm, Gott, Schöpfer, Heiliger Geist
       Veni Creator Spiritus,
       Kempten 1000
       dans la forme simplifiée de Martin Luther
       Erfurt 1524 et Luther 1529
       RA 125, EG 126
       frs : Viens, Saint-Esprit, Dieu créateur
              NCTC 220, ARC 504, ALLéluia 35/01

       Viens, Créateur Dieu, Saint-Esprit      Pentecôte

Komm, Heiliger Geist, Herre Gott
      Ebersberg 1480, Erfurt 1524
      RA 127, EG 125
                   
      Viens, Saint-Esprit, Seigneur Dieu       Pentecôte      

Komm, o komm, du Tröster mein
      = Heilger Geist, du Tröster mein
      d’après la séquence
      Veni Sancte Spiritus, emitte
      15e Siècle, Bremen 1639
      RA 123, EG 128

      Viens, oh! viens, Consolateur              Pentecôte
      

Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn
      1504, spirituel 1530, Nuremberg 1535
      RA 410, EKG 245, EG 363

      O Dieu, que ton courroux est grand    Repentance, Passion
          Ach Gott, wie schreclich ist dein Grimm 

      Venez à moi, dit Jésus-Christ               Combat spirituel
          Kommt her zu mir, spricht Gottes Sohn

      Ainsi Dieu nous a tant aimés                     Avent 4e d. , Noël
         Also hat Gott die Welt geliebt

Kommt und lasst uns Christum ehren

      voir Den die Hirten lobten sehre= Quem pastores laudavere

 Korn, das in die Erde
      d’après „Noël nouvelet“
      France, 15e Siècle
      EG 98

       Grain qui tombe en terre                     Passion

Kreuz, auf das ich schaue
       Eckart Bücken
       CARillons 63

       Croix que je regarde                            Passion