Le nom original de la mélodie est donné en premier. Le nom en caractères gras et italiquesplacé dessous est le nom du (ou des) cantique français sous lequel (ou lesquels) on trouve cette mélodie sur le site.
Pour le sens des sigles désignant les Recueils de cantiques, se reporter à la « Table des Recueils cités » placée en début de section
Rubrique
O dass ich tausend Zungen hätte
(Lied Johann Mentzer 1704 (1658-1734)
mélodie : bei Balthazar König 1738, 1790
EKG 238, RA 337, EG 330
Frs : Oh! Que n’ai-je la voix de l’ange
LP 79, deest NCTC, ARC, ALL
Au Roi qui offre à tous ses peuples Jeudi saint, Passion
Dem König welcher Blut und Leben
En toi, ô Dieu, est notre alliance ! Mariage
Du hast uns, Herr, in dir verbunden Voici la table de la Cène Ste Cène Chants français, lettre Vo- Vu
Dieu, crée en moi un coeur fidèle
Schaff in mir, Gott, ein reines Herze Fruits de l’Esprit, Repentance
Donne au(x) pasteur(s) que tu nous donnes Ordination, Installation
Gib im, o Vater, Glück und Kräfte
Jésus-Christ, socle de l’Eglise Eglise, Réformation
Herr Jesus, Grundstein der Gemeinde
O Dieu, crée en moi par ta grâce Foi, Obéissance
Anonyme Cantiques spirituels de Strasbourg 1758
n°164, p. 312 Grand Dieu, crée en moi par ta grâce
Mél: Schaff in mir, Gott, ein reines Herze
LP 267, deest NCTC, ARC et ALL
voir aussi : En moi, mon Dieu, crée par ta grâce
O douce providence
S.S.Wesley 1810-1876 , LP 86
Rédempteur adorable, Sur la croix attaché Passion
LP 142, ALL 33/26
O du Liebe meiner Liebe =
Herz und Herz vereint zusammen
17e Siècle, spirituel Bamberg 1732, Herrnhaag 1735
RA 361, EG 251
O Jésus, tu nous appelles
LP 338, NCTC 243, ARC 528, ALL 36/06
Chaque jour ton Dieu t’appelle Travail, Récoltes
Dieu d’amour, tu nous appelles Mariage
O Jésus, tu nous appelles Amour des frères, Eglise
Près de toi je voudrais vivre Amour du Christ, Confiance
Lasset uns zur Krippe gehen Noël
Allons tous jusqu’à la crècheNoël Saint Jésus, tes mains ignorent Passion, Semaine sainteReiner Jesus, deine Hände
O Durchbrecher aller Banden
Ecoutez! quel beau cantique Noël
Jésus, ô nom qui surpasse Passion
Trinité, la trois fois sainte Trinité, Credo
Saint Jésus, tes mains ignorent Passion, Semaine sainteReiner Jesus, deine Hände
O Filli et Filliae
Moyen-Age,15e S. France
sur une base du 12e Siècle
NCTC 211, ARC 491, ALL34/04
Luthérien Canada 412
Chrétiens, venez, chantez joyeux
Le Roi de la terre et des cieux
O Gott, du frommer Gott I ou II
Aujourd’hui Jésus-Christ Avent
Ils avaient attendu
Le grand chien de la mort Amour du Christ
Der Höllenwolff sucht mich
I. Recueil de Hanovre et Braunschweick 1648, EG 495
Mon âme, ne crains pas, présente ta prière Lettre M Prière
Tu dis : je suis chrétien Lettre T
Du sagst : ich bin ein Christ
Amour du Christ, Repentance
Je viens, mon Père et Dieu
Amour des parentsIch will, o grosser Gott
Je veux répondre, ô Dieu LP 246
Le juge de la fin du monde va paraître
Fin des temps
Der Richter aller Welt der wird herein bald brechen
Témoins de Jésus-Christ Eglise, Baptême
Tu vois l’écharde à l’oeil 4e Trinité, Repentance
den Spliter sihst du bald
O Heiland, reiss die Himmel auf
Köln 1638, Augsburg 1666
Oh ! viens, Seigneur, ne tarde pas Avent
O Heiland, reiss die Himmel auf
Sous une étoile vont trois rois
Epiphanie Daer kwamen drie konunge met een sterr Vient une étoile avec des rois
Epiphanie
Daar kwamen drie koninge mer een sterr
O Jesu Christ, meins Lebens Licht
NÜrnbrg 1676
Jésus-Christ, saint Consoaateur Christ au tpmbeau
Herr Jesu, unser Trost und Stab
O Lamm Gottes unscRA 480, EG 72
11e s., Nikolaus Decius. 1523, Strasbourg 1542Agneau, victime pure, sur la croix immolée Passion
O Lebensbrünnlei tief und gross
Dieu a aimé sa création Noël
Also liebt Gott die arge Welt
O Jesu Christ, meins Lebens Licht
L’Esprit du Christ m sanctifie Lettre La-e-i
Passion, Vendredi saint, Amour de Jésus
Jésus, qui comme un saint agneau Lettre Jé
Sainte Cène
Erneure mich, o ewigs Licht
Eclaire-moi, éclat de Dieu
Saint-Esprit, Consécration
Reste avec nous, Seigneur Jésus, Le soir est maintenant venu
Ach bleib bei uns, Herr Jesu Christ, Weil es nun Abend worden ist
Soir, Parole de Dieu, Eglise persécutée
O Jésus, tout est accompli Passion, Méditation du Christ en coroix
Nun, o Herr Jesu, ist’s vollbracht
O lieber Herre Jesu Christ
13e s., Jistebnitz vers 1420
Frères moraves 1501, 1531 Weisse Michael
O peuple fidèle
de Adeste fideles,
John Reading 1681,1782
LP 101, NCTC 177, ARC 359
A Dieu la louange Par Christ, Noël
Roi des anges Epiphanie
O peuple fidèle Noël
O Seigneur, ta fidélité Ps 36
Strasbourg 1539 Matthias Greiter
Es sind doch selig alle,die
RA 191, EG 582
Genève 1542, 1551 Bourgeois
NCTC 36, RC 36, ALL 36
A celui qui nous a sauvés Ste Cène, Pâques
O süsser (lieber) Herre Christ,
Jistebnitz, 1415 EG 68
O bon et doux Seigneur Jésus, Hus Epiphanie, Vie du Chris
Chants de Jean hus
O Traurigkeit, O Herzeleid
chez Rist, 1641
RA 87, EG 80, LP 128, NCTC 197, ARC
Dans mon tourment, O Dieu clément Ps 13, Epreuve
Quelle douleur Saisit mon coeur Passion, Vendredi saint
O Welt, ich muss dich lassen
Heinrich Isaak,
RA 481, EG 521
Frs: A Dieu seul j’abandonne
LP 309, ARC 634
A l’heure où se reposent Soir, enterrement
Nun ruhen alle Wälder
A Dieu seul j’abandonne Epreuve Mort Enterrement
In allen meinen Taten
A mon dieu j’abandonne Epreuve Mort Enterrement
In allen meinen Taten
Christ, en quittant la terre Epreuve, Mort
Enterrement
O sainte nourriture Ste Cène
O Wunderbare Speise, O esca viatorum
O nourriture sainte Ste Cène
O allerhöchste Speise, O esca viatorum
O heilge Seelenspeise
Repas qui comble l’âme Ste Cène
O esca viatorum 1647
Repas qui comble l’âme Ste Cène
O heilge Seelenspeise
O esca viatorum 1647