G.01. GEBETBUCH von STARK, ou STARKS GEBETBUCH 1728

Le livre de prières de Stark

         Le livre de prières de Stark a paru sous le nom de « Tägliches Handbuch in guten und bösen Tagen », en 1728 à Francfort. Stark Johann Friedrich (* 10. Oktober 1680 in Hildesheim; † 17. Juli 1756 in Frankfurt am Main), était un était un pasteur luthérien, marqué par le piétisme. Son livre de prières avec les cantiques qu’il contient ont été l’un des livres de piété les plus lus. On compte 64 rééditions recensées. Une édition en a encore été faite en 1949, et semble-t-il plus récemment encore. Il est proposé par plusieurs maisons d’antiquariat.

        Les cantiques du livre ne portent pas de nom d’auteur. D’après leur style et la répétition des mêmes thèmes, il est probable que beaucoup sont des compositions de Stark lui-même. Ce type de chants, achevant une rubrique de prière, composés par le rédacteur du livre de prières, se trouve couramment dans tous les livres de prière protestants du temps : Arndt, Bogatsky, Scriver, Schmolck, Lentz, et même plus tard chez Blumhardt, au 19e Siècle. Beaucoup de ces chants ont la même mélodie. Le choix des mélodies est restreint. Le cantique ci-dessus entre dans cette catégorie. D’autres chants du livre proviennent d’auteurs connus.

        Chaque livre de prière a des mélodies que l’auteur affectionne plus particulièrement. Certaines de ces compositions, parues pour la première fois dans des livres de prière, sont devenues célèbres et ont passé dans les livres de cantiques. C’est le cas notamment pour plusieurs chants de Benjamin Schmolck.

        Les chants ci-dessous sont extraits de ce livre. On les trouve sous la référence de la traduction française.

Maladie, peur et souffrance           
                Krankheit, Leiden, Angst und Schmerzen,    page 340

O Jésus, ma ma joie, tu restes       
                Jesus bleibet meine Freude,                       page 70

Par le baptême dans l’alliance     
                Ich bin getauft, ich steh im Bunde,              page 351

Saint-Esprit de Dieu, du Christ    
                Geist vom Vater und vom Sohn,                 page 155
                 Mets ton trône, Saint-Esprit     )
                 Saint-Esprit de Dieu, du Christ ) 3 traductions
                 Saint-Esprit de Dieu, du Fils     )

Tu m’as donné, mon Dieu, De beaux enfants        page 247
                Du hast, o grosser Gott, Die Kinder mir gegeben

Voici le jour heureux                                             page 481
                Dies ist der liebe Tag                       Geburtstag, Anniversaire