I. 01 IN DEN WEINACHTEN ZU SINGEN de Georges KEMPF années 1945-50
KEMPF Georges * 1926
Auteur du cahier de chants : IN DEN WEIHNACHTEN ZU SINGEN
TABLE DES CHANTS
et des illustrations
(n’est pas dans le livret original)
1. Teil Wir beten dich an p. 2
um deiner grossen Ehre willen
(Nous t’adorons à cause de ta grande gloire)
Bild – image hors-texte : die Geburt Chriti
(la naissance du Christ, Martin Schongauer)
03. Chant 1 : Augustus (Auguste ) p. 5
Gott, der du die Ewigkeiten lenkst
04. Chant 2 : Cyrenius (Quirinius) p. 6
Des Vaters Sohn von Ewigkeit
05. Chant 3 : Jedermann (chacun) p. 7
Der du die Herzen all regierst
06. Chant 4 : Joseph (Joseph) p. 8
Der Armen Helfer in der Not
2 Bilder – 2 images hors-texte :
Joseph, sculpture Notre Dame, Paris
Die Geburt Christi, Albrecht Dürer
(La naissance du Christ)
07. Chant 5 : David (David) p. 9
Gott, der Versprechen gibt und hält
08. Chant 6 : Maria (Marie) p. 10
Sei gegrüsst, holdselige Frau
2 Bilder – 2 images hors-texte :
Marie, sculpture Notre Dame, Paris
Maria, Engelischer Gruss, Lorenzkirche, Nürnberg
(Marie, salutation de l’ange, St Laurent, Nuremberg)
09. Chant 7 : Lobgesang der Maria (Cantique de Marie) p. 11
Gott, du befreist von Schuld und Fehle
10. Chant 8 : Der Sohn (Le Fils) p.12-13
Eh Welt und Zeit geschaffen war
11. Chant 9 : Die Hirten (Les bergers ) p.14-15
Nicht gar viel Weise dem Fleisch nach
12. Chant 10 : Des Herrn Engel (L’ange du Seigneur) p.16
Licht ist Dein Kleid ; vor Deinem Glanz
13. Chant 11 : Allem Volk ( Pour tout le peuple) p.17
Gott, der die Völker alle schuf
2. Teil Die Botschaft p.19
Le message
14. Chant 12 : Der Heiland (Le Sauveur) p.21-22
Du, der das Senfkorn wachsen hiess
15. Chant 13 : Christus (Le Christ) p. 23-24
Allmächtiger Gott, der Treue hält
16. Chant 14 : Der Herr (Le Seigneur) p. 25
Dein ist die Macht und all Gewalt
3.Teil Die Zeichen p. 27
Les signes
17. Chant 15 : Windeln und Krippe (Langes et crèche) p. 29
Von Anfang kennt des Himmels Heer
18. Chant 16 : Die Menge der himmlischen Heerscharen
( La multitude de l’armée céleste)
p. 30
2 Bilder – 2 images hors-texte
Engel mit der Posaune des Gerichts, Strassburger Münster
( Ange à la trompette du jugement, Cthédrale de Strasbourg)
Lautespielender Engel , Ange jouant du luth
19. Chant 17 : Lobgesang derr Engel (Cantique des anges) p.31
O Du ewiger Gnadenbronnen
20. Chant 18 : Kindergebet (Prière d’enfant) p.32
Lieber Heiland Jesu, der ein Kindlein wesen ist
KERTZINGER W. 1816-1899
Süsser die Glocken ne klingen 1850 env. Noël