G. 11. PSALLITE, Diocèse de Strasbourg, 1900
                           Editions Le Roux, Strasbourg

                            AUTEURS

BONE Heinrich 1813 Drolshagen(Westph) – 1893
          professeur, laïc catholique, connu comme pédagogue
          et compositeur de cantiques (Cantate 1847)
          Chants :  in Psallite, Gesangbuch Bistum Strasbourg, 
                        Das alte Jahr verflossen ist Nr 32
                        Wenn, o Joseph, ich dein Leben 185 
                        Zum Vater, der im Himmel wohnt (Bestattung) 222 
                        Heil unserm Oberhirten (Bischof)242  

                            TEXTES

Auf geheimnisvolle Weise                 Nr 99     Ste Cène
   Lauda Sion
   Le Seigneur Christ en personne
 
Das alte Jahr verflossen ist              Nr 32      Fin d’année, Nouvel An
    Heinrich Bone + 1893
    La vieille année est écoulée

Das Heil der Welt, Herr Jesu Christ   Nr 91      Ste Cène

    Salut du monde, Jésus-Christ

Deinem Heiland, deinem Lehrer        Nr 98     Ste Cène

    Au Sauveur, à ton bon Maître   

Die Blume welkt, das Gras verdorrt   Nr 11     Advent
    La fleur se fane, l’herbe meurt

Die Seele Christ heiligt mich             p. 452    Ste Cène, Action de grâces
    L’Esprit du Christ me sanctifie

Erfreut euch, liebe Seelen                 Nr 95     Ste Cène
    Réjouis-toi, Eglise

Es kam ein Engel hell und klar           Nr 21     Noël
    Un ange vint, tout lumineux

Es kam ein treuer Bote
    Un envoyé fidèle                          Nr 10      Avent, Annonciation

Es war die Zeit gekommen                Nr 160   1er Noël,
    Pour ses parents c’est l’heure                     Présentation 2 février    

Geist vom Vater und vom Sohn         Nr 83     Pentecôte
    Né du Père, issu du Fils                                           

Ich will dich lieben, meine Stärke       Nr 132   Amour de Jésus
    Je veux t’aimer, Jésus, ma force                
  
Geist vom Vater und vom Sohn         Nr 83
               Mets ton trône, Sazint-Esprit    )
               Saint-Esprit de Dieu, du Christ ) 3 traductions
               Saint-Esprit de Dieu, du Fils     )

Gott soll gepriesen werden                Nr 250   Gloria
    A Dieu soit toute gloire

In Gottes Namen wallen wir               Nr 73     Nachfole,
    Nous avançons au nom de Dieu                  suivre Dieu et Christ
 

Nimm an, o Herr, die Gaben              Nr 252     Offertorium
    Accepte les offrandes

O Bethlehem, du grösste Stadt          Nr 34      Epiphanie
    O Bethléem, à ta cité

O du lend’ges Himmelsbrot                Nr 113    Ste Cène, collecte final
    O pain vivant venu du ciel

O grosser Gott, der du der Zeit           Nr 31                   Fin d’année,
    Grand Dieu qui règnes sur le temps                            Nouvel an

O gütger Gott, wir bitten dich             Nr 74      Da pacem
    Dieu de bonté, nous te prions                                  

O Herr, ich bin nicht würdig                Nr 116    Humble accès
     Je ne suis, Christ, pas digne

Plötzlich wird der Tag erscheinen        Nr 237    Fin des temps, 26e Trinité
     Tout à coup le jour se lève                         Jugement dernier

Preis, Zunge, das Geheimnis              Nr 93      Ste Cène
    Langue, chante le mystère

Singt : Heilig, heilig, heilig                  Nr 253    Sanctus
    Saint, saint, Dieu, le Père

Wenn ich dich, o Heiland, sehe           Nr   47    Contemplation de la croix
    Quand, Sauveur, je te contemple