K. 07. CONFESSION CAROLINE (789)

Lettre de Charlemagne, 789
        (Karoli Epistola de litteris colendis)

Liturge : Nous croyons

I.   que le Père, et le Fils et le Saint-Esprit
     sont l’unique, l’éternel, l’invisible Dieu,
II.  Qui a créé le ciel et la terre,
      la mer et tout ce qui est en eux,
I.   Et qu’il y a une seule divinité, substance et majesté
     dans les trois personnes du Père et du Fils et du Saint-Esprit.

I.   De même, nous croyons
II.  que le Fils de Dieu est devenu chair
     du Saint-Esprit et par Marie, la Vierge,
I.   pour le salut et le rétablissement du genre humain,
II.  Qu’il a souffert, qu’il a été enseveli
I.   Et qu’il est ressuscité le troisième jour
     et qu’il est monté au ciel ;
II.  Et qu’il reviendra dans la gloire divine,
     pour juger tous les hommes selon leurs œuvres ;
I.   Et que les impies seront jetés avec le diable dans le feu éternel,
II. Mais que les justes entreront dans la vie éternelle
     avec le Christ et ses saints anges.

I + II. De même nous croyons
          à la résurrection des morts.
          Amen.

         Texte         d’après Admonitio generalis, 789
                           lettre de Charlemagne aux clercs sur le
                           contenu de la prédication
                           dans : Die Kirche im Karolingerreich
                           Quellen, Evang. Verlgsanstalt, Berlin 1962, p.55
                           texte latin et traduction allemande

                           fr. :  Yves Kéler 23.8.2010
                                                      Bischwiller

 Claude Conedera et Yves Kéler 2010