MOT D’ORDRE

G. 1 . AVENT

1er dimanche de l’Avent  :  Zacharie 9/9
1. Sonntag im Advent           : Zacharia 9/9 
     thème : le Seigneur vient ; Der kommende Herr

     Voici, ton roi vient à toi ;
il est juste et victorieux.   

     Siehe, dein König kommt zu dir,
ein Gerechter und ein Helfer.

2ème  dimanche de l’Avent  : Luc 21/28
2. Sonntag im Advent               : Lukas 21/28
     thème : Le Rédempteur vient ; Der kommende Erlöser

     Redressez-vous et levez vos têtes,
car votre délivrance est proche.

     Seht auf und erhebet eure Häupter,
denn eure Erlösung naht.

3ème dimanche de l’Avent  :  Esaïe 40/3, 10 
3. Sonntag im Advent              :  Jesaja 40/3, 10
     thème : Le Précurseur du Seigneur ;
                 Der Vorläufer des Herrn

     Préparez un chemin pour le Seigneur,
car il vient avec vigueur.

     Bereitet dem Herrn einen Weg,
denn er kommt gewaltig.

4ème dimanche de l’Avent  :  Philippiens 4/4-5b 
4. Sonntag im Advent              :  Philipper 4/4-5b
     thème : La joie imminente ; Die nahende Freude

     Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur,
je le répète, réjouissez-vous !
Car le Seigneur est proche.

     Freuet euch in dem Herrn allewege,
ich sage es noch einmal : Freuet euch !
Denn der Herr ist nahe.