F. 1 | 1. 12 : Fête de l’EPIPHANIE (6 janvier) : Collecte

FÊTES :  1er Avent, Epiphanie 6 janvier, Pâques,
Pentecôte, Trinité, 20e Trinité : les ordonnances
du Seigneur, Réformation

Cette collecte trinitaire ouvre toutes les grandes périodes
de l’année de l’Eglise, marquées par une fête principale

1.  Seigneur Dieu et Père, Créateur du ciel et de la terre,
ce jour est ton jour :
au premier jour, tu as commencé ta création
par ta parole toute-puissante.
Nous t’en prions : commence à neuf ton œuvre en nous,
afin que ta lumière chasse la ténèbre
et que nous puissions reconnaître ton œuvre.

Seigneur Jésus,
ce jour est ton jour :

ce jour-là, tu es ressuscité
et tu t’es révélé comme le prince de la vie.
Fais que nous fassions aujourd’hui
l’expérience de la puissance de ta résurrection.
Viens au milieu de nous avec ton salut et ta paix
et montre-toi comme le Seigneur vivant.

Saint-Esprit,
ce jour est ton jour :
tu es venu le jour de la Pentecôte sur les croyants
et tu en as fait l’Eglise du Fils de Dieu.
Viens sur nous aujourd’hui,
fais de la parole du Christ une force venue de Dieu
et fais que ta chrétienté reste dans l’unité.
Dieu trois fois saint, sanctifie-nous par ta parole.
Viens et habite en nous,
afin que nous vivions et demeurions en toi,
 ici dans la faiblesse,
là-bas dans la gloire éternelle.  Amen.   

                          (Badische Agende 1962, n° 74 p 385)

 
       Les évangiles de la manifestation du Christ : les mages et l’étoile,
       le baptême du Christ, la tentation: le Christ confesseur,
       les noces de Cana, la multiplication des pains.
Collectes propres de l’Epiphanie A.     Matthieu 2/1-12 : L’étoile des mages


Les trois prières suivantes 2, 3, 4 sont les variantes d’un même original ancien
2.      Dieu, Seigneur du ciel et de la terre,
tu as conduit les mages d’Orient à la crèche par l’étoile.
Tu leur as révélé ton Fils.
Conduis-nous de même, pour que nous reconnaissions
Christ dans la foi
et qu’un jour nous voyions ta gloire.

Par lui, notre Seigneur Jésus-Christ,
qui avec toi et le Saint-Esprit, vit et règne,
un seul Dieu, en toute éternité.

AssembléeAmen 

              (Die Feier der evangelischen Messe 2009)


3.     Seigneur Dieu, Père céleste,
    tu as révélé aujourd’hui ton Fils unique, Jésus-Christ
   par l’étoile qui a conduit les mages.

Nous qui te connaissons déjà par la foi,
    nous te prions :
    accorde-nous ta grâce:de parvenir un jour
    à la vision de ta gloire divine.

     Nous t’en prions par Jésus-Christ,
     ton Fils, l’étoile du matin,
     qui, avec toi et le Saint-Esprit,
     vit et règne dans l’éclat d’une même gloire,
     d’éternité en éternité.

Assemblée  Amen.

(Altmann 1947)


4.      Dieu tout-puissant et éternel, Père céleste,
aujourd’hui, tu as révélé ton Fils unique aux païens
par l’apparition de l’étoile. 

Par elle tu as conduit les mages à Bethléhem.

        Fais-nous reconnaître ton Fils
pour que nous aussi soyons conduits en lui,
jusqu’à l’apparition de ta glorieuse clarté à la fin des temps.

   Par Jésus-Christ, ton Fils, notre Seigneur,
qui avec toi et l’Esprit saint, vit et règne éternellement.

Assemblée Amen.

                  Pommersche Agende, 16. Jhdt
                  Liturgie de Poméranie, 16e Siècle,
                  dans « Gebetbuch » » 1852, n° 577
                  voir SOURCES DES COLLECTES

(Cette collecte est destinée à l’Epiphanie :
          elle peut servir de prière d’illumination pour l’Epiphanie)


5.      Dieu bon, conduis-nous avec les mages,
par l’étoile de ta sainte parole,

jusqu’à ton Fils Jésus-Christ,
et préserve-nous de toute attaque du Malin.

    Ainsi nous pourrons un jour retourner dans la patrie
d’où nous sommes venus, chez toi, Dieu,
par qui nous avons été créés.
Ainsi la fin retrouvera le commencement,
comme tourne un anneau d’or.

    Que Dieu nous vienne en aide,
par Christ notre Roi et notre Prêtre,
pour l’éternité.

Assemblée  :   Amen.

                  Martin Luther, n° 575
                  dans « Gebetbuch » 1852
                  voir SOURCES DES COLLECTES

(Cette collecte est une prière de Luther pour l’Epiphanie :
          elle peut servir de prière d’Illumination pour l’Epiphanie)

B.    La lumière

6.      Dieu tout-puissant et Père,
ton Fils est la lumière du monde.

Nous te prions :
remplis toute la terre de l’éclat qui émane de lui,
pour que tous les hommes expérimentent ta bonté
et louent ta gloire.

Par Jésus-Christ, notre Seigneur,
Lumière de ta lumière, éclat de ton Esprit,
auquel soit la gloire éternellement

Assemblée  :  Amen.

              (Die Feier der evangelischen Messe 2009)


7.    O Christ,
tu nous as éclairés par ta grâce et guidés par ta lumière,
pour que nous venions, comme les mages,
t’offrir les trésors que tu attends,
qui te reviennent et qui te sont dus :
notre foi, notre espérance et notre amour,
l’offrande d’une vie consacrée à ton service.

       Accueille-nous aussi au dernier jour,
avec la multitude de tes élus
de toute nation et de toute langue,
dans la cité céleste où Dieu sera tout en tous.

  Toi qui, avec le Père et le Saint-Esprit,
vis et règnes, dans l’unité d’une même gloire,
pour les siècles des siècles.

Assemblée  :  Amen.

                   (d’après Liturgie de Vaud, p 104)

8.  Dieu éternel, Père très bon,
par ton Fils, notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ,
tu nous as richement éclairés par sa lumière.
Nous te prions:
    Fortifie-nous par ton Saint-Esprit et donne-nous une foi ferme,
accorde-nous la force nécessaire pour suivre la lumière du Christ,
fidèlement et avec zèle.
Fais qu’avec tous les tiens nous te rendions gloire et louange,
en suivant tes enseignements et en menant une vie bonne.

    Grâces et gloire te soient rendues,
pour toute ta grâce et pour tes dons,
pour l’éternité.

Assemblée  :  Amen.


                  (Martin Luther, n° 576
                  dans « Gebetbuch » 1852)
                  voir SOURCES DES COLLECTES         (Cette prière est destinée par Luther à l’Epiphanie :
          elle peut servir de prière d’illumination pour l’Epiphanie)


9.      Dieu tout-puissant,
la lumière de ta bonne nouvelle veut éclairer le monde entier.
Ta clarté luise aussi parmi nous.
C’est pourquoi nous te prions :

Enlève l’obscurité de notre cœur et de notre intelligence.
Fais que nous soyons prêts à t’accueillir,
à travers l’adoration de ton Fils,
afin que nous soyons les témoins de ton œuvre.

Par Jésus, ton Fils, notre Messie et Sauveur,
qui avec toi et l’Esprit saint,
vit et règne dans la même gloire dans tous les siècles.

Assemblée  :
  Amen.

              (Erneuerte Agende 1990)

10.    Adoration, Repentance, et Collecte

       peut être dite par 2 officiants, I et II, en alternance avec l’assemblée

II.   Adressons au Seigneur nos supplication

I     O Christ,
      tu es le Fils de Dieu de toute éternité,
      tu es la Parole de Dieu pour tous les hommes,
      tu es l’Agneau de Dieu pour tous les pécheurs.

      Assemblée dit ou chante  :   Seigneur, aie pitié de nous

II   O Christ,
     tu es le chemin de Dieu pour tous ceux qui te cherchent,
     tu es la vérité de Dieu pour tous ceux qui s’interrogent,
     tu es la vie de Dieu pour tous ceux qui croient.

      Assemblée dit ou chante  :  Christ,  aie pitié de nous

I    O Christ,
     tu es la force de Dieu pour tous ceux qui sont sans force,
     tu es le pain de Dieu pour les affamés,
     tu es l’amour de Dieu pour les miséricordieux.

      Assemblée dit ou chante  :  Seigneur, aie pitié de nous

II   O Christ, splendeur du Père,   
     engendré avant tous les temps et toutes les créatures, gloire à toi !
     Il n’est pour nous d’espoir ni d’attente, sinon en toi par qui fut tout créé.

I    Tu as exaucé depuis le commencement
     la prière des justes qui te furent agréables:
     Accorde-nous aussi le pardon de nos péchés,
     garde-nous de tout mal, caché ou manifeste,
     et fais-nous parvenir à la lumière resplendissante de ta gloire,

     toi qui règnes avec le Père et le Saint-Esprit,
     maintenant et toujours, pour les siècles des siècles.

     I + II + Assemblée  :  Amen.


                   (Liturgie de Vaud, page 103)


(Claude Conedera et Yves Kéler 2011)