1. Seigneur Dieu, Père céleste,
nous ne pouvons subsister devant toi par nos œuvres.
C’est pourquoi nous te prions :
donne-nous de ne compter que sur ta grâce,
et de surmonter le mal avec l’aide de ta puissance.
Par Jésus-Christ, ton Fils,
qui vit et règne avec toi et le Saint-Esprit,
d’éternité en éternité.
Assemblée : Amen
(Badische Agende 1985)
2. Seigneur, notre Dieu,
nous te remercions parce que tu veux employer
à ton service nos faibles forces.
Fais que nous répondions à ton appel
et te servions comme il te convient.
Préserve-nous de ne compter que sur notre action
et de refuser ta grâce.
Ouvre-nous à nos prochains.
Que nous glorifiions ta bonté
par Jésus-Christ, notre Seigneur,
maintenant et aux siècles des siècles.
Assemblée : Amen
(Badische Agende 1985)
3. Dieu tout-puissant,
sans le secours de ta grâce,
nous ne sommes pas capables de te servir.
Dans ta bonté, viens toi-même habiter nos cœurs
et diriger nos vies par ton Saint-Esprit.
Nous te le demandons par Jésus-Christ,
notre Seigneur et Sauveur,
qui vit et règne aux siècles des siècles.
Assemblée : Amen
(Vaud 1986, p. 82)
4. Seigneur, Dieu tout-puissant,
devant toi notre action est sans valeur,
même dans la meilleure des vies.
C’est pourquoi nous te prions :
envoie ton Saint-Esprit dans nos cœurs.
Que ta grâce nous console.
Que par ton aide nous surmontions
ce qui nous fait souffrir à cause de nos péchés.
Par Jésus-Christ, ton Fils, notre Sauveur et Seigneur,
qui vit et règne dans tous les siècles.
Assemblée : Amen
(Altmann 1948, p.48)
5. Seigneur Dieu, Père céleste,
dans ton amour paternel,
tu nous as donné ton Fils,
à nous qui sommes des pécheurs,
afin que nous croyions en lui
et que nous soyons sauvés.
Nous te prions :
envoie ton Saint-Esprit dans nos cœurs,
pour que nous persévérions en cette foi jusqu’à la mort,
et héritions la vie éternelle,
par lui, ton Fils, notre Seigneur,
auquel comme à toi et au Saint-Esprit,
soient louange et gloire, aux siècles des siècles.
Assemblée : Amen
(K.B. Ritter, Gebete für das Jahr der Kirche 1946)
6. Dieu de bonté,
nous ne pouvons subsister devant toi par nos œuvres.
Nous implorons ta pitié :
mets ton Esprit dans nos cœurs,
et fais que nous surpassions par ta grâce
le péché qui nous n fait souffrir.
Par Jésus-Christ, notre Seigneur,
qui, avec toi et le Saint-Esprit,
vit et règne dans tous les siècles.
Assemblée : Amen
(Die Feier der evangelischen Messe 2009)
7. Seigneur,
Fais-nous la grâce d’écouter ta parole
avec une grande attention,
avec un profond respect,
avec un vrai désir de pratiquer ce qu’elle ordonne
et d’obtenir ce qu’elle nous promet.
Grave-la dans nos cœurs
et fais qu’en contemplant ta gloire
dans ce beau miroir de ton Evangile,
nous soyons tous formés dans la même image
par ton Esprit. Amen.
Par Jésus, ton Fils, notre Sauveur,
Par qui nous avons la vie, et auquel,
comme à toi, Père et à l’Esprit saint,
nous rendons gloire pour les siècles des siècles.
Assemblée : Amen.
( Bénédict Pictet
dans AVEC DIEU Cent meditations journalières
Librairie Fischbacher, Paris, 278 pages,
sans date dans le livre
1920 ( + 1927) recueillies par Mme Jane Pannier)
Claude Conedera et Yves Kéler 2012