1. Dieu tout-puissant,
accorde à tes fidèles de vivre le temps du Carême
comme un entraînement au combat spirituel ;
accorde-nous d’être plus forts pour résister à la tentation
et plus libres pour nous consacrer à ton service,

par Jésus-Christ, ton Fils, notre Seigneur,
qui, avec toi et le Saint-Esprit,
vit et règne aux siècles des siècles.

Assemblée : Amen

(Vaud 1979, p. 131)

2. Seigneur Dieu,
tu aimes toutes tes créatures
et tu n’as de mépris pour aucune de tes œuvres ;
tu ne veux pas tenir rigueur aux hommes pour leurs péchés,
mais tu les appelles à la repentance.
Nous t’en prions :
apprends-nous à accueillir avec reconnaissance
ce temps de la grâce
que tu nous donnes pour réparer nos fautes,
pour revenir à toi, et les uns vers les autres,
dans la communion et le service de Jésus-Christ,
notre Seigneur,
auquel comme à toi et à l’Esprit soient honneur et gloire
dans tous les siècles.

Assemblée : Amen

(d’après Vaud 1979, p. 132)

3. Seigneur, notre Dieu,
tu ne veux pas la mort du pécheur,
mais sa conversion et sa vie.
Tu as envoyé ton Fils à la mort,
afin que nos yeux s’ouvrent,
autant sur notre méchanceté et notre péché
que sur ta pitié et ta bienveillance.
En ce temps de la Passion,
imprime en nous l’image de ton Fils,
afin que nous t’adressions nos louanges,
comme la communauté des pécheurs réconciliés.
Donne-nous la force pour que notre vie
soit un chant de reconnaissance
et un témoignage de ton amour.
Que ta parole nous fortifie en ces jours
où nous nous remémorons les souffrances
et la mort de ton Fils,

Jésus-Christ, notre Sauveur,
qui vit et règne d’éternité et éternité.

Assemblée : Amen

(Reformierte deutsche Schweiz, 1974, p. 124)

4. Dieu fidèle,
en ce temps de méditation
et de préparation de la fête de Pâques,
nous plaçons notre confiance en toi.
Accompagne-nous et conduis-nous
durant ces quarante jours,
afin que nous nous tournions vers toi,
que nous écoutions ta parole
et te servions auprès des hommes.

Nous te le demandons par Jésus-Christ, ton Fils,
qui avec toi et le Saint-Esprit,
vit et règne d’éternité en éternité.

Assemblée : Amen

(Die Feier der evangelischen Messe 2009, p.133)

5. Dieu éternel,
nous participons au mystère de la souffrance
de ton Fils Jésus-Christ.
Par elle il a surmonté le péché et la mort.
Donne-nous de prendre sur nous la croix à sa suite.
Que ta volonté s’accomplisse en nous,

par Jésus, le Christ, notre Seigneur,
qui avec toi et l’Esprit saint, vit éternellement.

Assemblée : Amen

(Erneuerte Agende 1990, p. 197)

Claude Conedera et Yves Kéler 2012