36. dimanche CANTATE, 4e après Pâques

Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit Ps. 98/1
Chantez au Seigneur un chant nouveau, car il a fait des merveilles.

Thème : le chant nouveau
selon le thème du Psaume
et de l’épître Colossiens 3/12-17

                                                         Cantate, Collecte
1. Père céleste, toi qui peux faire bien plus que
tout ce que nous pouvons demander et comprendre,
rassasie-nous et vivifie-nous par le soleil de ta grâce,
en Christ, notre Seigneur.
Ouvre nos cœurs à ta louange
et fais naître en nous un chant nouveau.
Fais de nous les témoins de ta gloire et de celle de ton Fils,
des témoins de la puissance du Saint-Esprit;
Fais que nous te servions dans la joie
et que toute ton Eglise proclame le temps de se réjouir.

Par Jésus-Christ, notre Seigneur,
qui, avec toi, Père et avec le Saint-Esprit,
vit et règne dans la même gloire,
pour les siècles des siècles.

Assemblée : Amen.

                                                      Cantate, Collecte
2. Créateur du ciel et de la terre,
toutes tes œuvres célèbrent ta gloire,
et le ciel chante ta louange.
Que nous ne restions pas muets
dans le chœur de ceux qui te célèbrent.
Que notre vie soit un chant de louange
à ta merveilleuse puissance et à la bonté
que tu as révélée en Jésus-Christ ton Fils,
auquel comme à toi, Père, et à l’Esprit saint,
soient honneur et gloire aux siècles des siècles.

Assemblée : Amen.
(Die Feier der evangelischen Messe 2009)

                                                                   Cantate, Collecte
3. Seigneur Dieu, Père céleste,
par ton Fils tu nous as promis ton Saint-Esprit.
Envoie-le sur nous pour qu’il nous enseigne
à proclamer ta louange, ici sur terre,
dans notre faiblesse, et un jour dans le chœur des anges,
dans la puissance et la gloire.

Par ton Christ Jésus, notre Sauveur,
qui avec toi et l’Esprit reçoit la même gloire
dans tous les siècles.

Assemblée : Amen.

(K.B. Ritter Gebete für das Jahr der Kirche 1948)

                                                                   Cantate, Collecte
4. Dieu et Père, toi que les cieux et la terre louent
d’une voix unanime,
fais que nous aussi chantions ta gloire dans un cantique nouveau.
Ouvre nos cœurs et nos bouches,
et donne-leur la voix nouvelle de tes créatures rachetées.
Reçois notre louange et notre adoration,

avec ton Fils Jésus-Christ et le Saint-Esprit, ici et maintenant,
et là-bas dans ton règne, pour les siècles des siècles.

Assemblée : Amen.

(Y.K. 2009)

                                                                   Cantate, Collecte
5. O Dieu, magnifique et éternel,
les chœurs des anges célèbrent ta sainteté.
Fais que nous aussi reconnaissions
ta puissance et ton amour,
afin que nous ne restions pas muets devant toi,
mais que nous chantions ta louange,
jusqu’au jour où nous te verrons face à face,

toi, Père, et Jésus-Christ, ton Fils,
dans la communion du même Esprit,
pour les siècles des siècles.

Assemblée : Amen

(Badische Agende 1983,
Ausformungen zu Grundform I, p 50)

                                                                   Cantate, Collecte
6. Dieu du salut et de la justice,
nous te chantons, de tout notre cœur
et de toute notre âme,
pour la vie que tu nous donnes,
en particulier la vie du monde qui nous entoure.
Nous t’adressons avec joie le chant
de l’espérance qui est en nous.

Par Jésus, le Christ, notre Seigneur,
qui avec toi et le Saint-Esprit,
vit et règne dans tous les siècles.

Assemblée : Amen

(peut servir à Jubilate)
(Badische Agende 1983,
Ausformungen zu Grundform I, p 50)

                                                                   Cantate, Collecte
7. Seigneur Dieu,
ton Eglise t’adresse le chant nouveau
de la créature renouvelée.
Fais que la résurrection de ton Fils
produise en nous des cœurs nouveaux,
qui redisent aujourd’hui ta gloire.
Que le chant de ton Eglise s’élève avec force
En ton honneur et pour la joie de tes fidèles.
Entends nos hymnes, nos psaumes
et nos cantiques spirituels.
Reçois–les comme une offrande
de nos cœurs reconnaissants.
Que nos cultes retentissent de chants joyeux et de louanges.
Exauce notre prière par Jésus-Christ, ton Fils,
notre Prince et Seigneur,
auquel comme à toi et à l’Esprit
reviennent la gloire, la louange et l’adoration
dans tous les siècles.

Assemblée : Amen

(Y.K. 2011)


Claude Conedera et Yves Kéler 2012