1. Seigneur, notre Dieu,
envoie ton Saint-Esprit dans nos cœurs.
Fais que par lui nous t’appartenions.
Qu’il pénètre toute notre pensée et notre action.
Par Jésus-Christ, ton Fils, notre Seigneur,
qui avec toi et le Saint-Esprit,
vit et règne d’éternité en éternité.
Assemblée : Amen.
(Badische Agende 1985)
Lundi de Pentecôte, Collecte
2. Dieu de miséricorde,
par ton Saint-Esprit, tu as appelé
ton Eglise parmi tous les peuples.
Nous te prions :
Maintiens-la dans ton Esprit
et donne-lui la grâce de résister,
libre d’erreur et de crainte,
à la force destructrice du mal,
par la puissance de son Seigneur Jésus-Christ, ton Fils,
auquel, comme à toi et à l’Esprit saint,
soient honneur et gloire dans tous les siècles.
Assemblée : Amen.
(Badische Agende 1985)
3. Dieu tout-puissant,
toi qui as accordé ton Saint-Esprit aux apôtres,
assure à ton peuple que tu exauces sa prière
et que tu donnes la paix à ceux auxquels tu as donné la foi.
Par notre Seigneur Jésus-Christ, ton Fils,
qui avec toi vit et règne dans l’unité du même Esprit,
aux siècles des siècles.
Assemblée : Amen.
(Altmann 1947, n°1)
4. Lundi de Pentecôte, 1er Trinité Lundi de Pentecôte, Collecte
O Saint-Esprit, véritable et tout-puissant Dieu,
tu t’es révélé quand tu fus, de façon visible,
répandu sur les apôtres,
tu es la lumière de la vérité et la consolation de nos âmes,
toi que le Fils de Dieu a promis de nous envoyer.
Nous te prions de tout cœur :
aie pitié de nous, et,
pour l’amour de notre Sauveur Jésus-Christ,
éveille en nous une vraie connaissance
et une vraie adoration de la majesté divine
du Père éternel et du Fils et de toi.
Ne nous laisse pas tomber dans la tentation et dans l’erreur,
purifie nos cœurs et sanctifie-les,
fais naître en nous crainte de Dieu, vraie consolation,
foi, espérance et charité.
Garde aussi sans cesse la sainte chrétienté
et conduis-la dans la vraie doctrine, le bon conseil,
l’amour et la paix de ses membres,
afin que nous rendions grâces et louange éternellement
à la divine majesté,
au Père éternel et au Fils Jésus-Christ et à toi l’Esprit saint,
d’un cœur heureux,
par notre Médiateur Jésus-Christ,
qui avec toi et le Père vit et règne
d’éternité en éternité.
Assemblée : Amen.
(Pommersche Agende, 16. Jhdt
Liturgie de Poméranie, 16e Siècle
dans Gebetbuch …Dr Martin Luthers, Berlin 1852,
page 389, prière 624)
Lundi de Pentecôte, Collecte
5. Seigneur notre Dieu,
avec ton Eglise universelle, qui est aujourd’hui dans l’allégresse
et fait monter un chant de triomphe,
nous te louons pour la résurrection de notre Seigneur Jésus-Christ.
Fais qu’en écoutant maintenant ta Parole,
nous éprouvions sa puissance vivifiante et,
qu’unis à ton Fils par ton Saint-Esprit,
nous soyons réveillés de notre sommeil et passions
de la mort à la vie. Amen.
(ou : par ce même Jésus, ton Christ, notre Seigneur,
un Dieu avec toi et le Saint-Esprit,
aux siècles des siècles.
Assemblée : Amen.)
(Liturgie Réformée 1963
p 142, prière d’illumination)
(Claude Conedera et Yves Kéler, 2011)