Thème : Notre dette envers Dieu

 

1.  Dieu éternel et tout-puisant,
jour après jour,
tu nous pardonnes abondamment nos péchés :
donne-nous ton Saint-Esprit,
pour qu’il inscrive ta miséricorde dans nos cœurs.
Ainsi nous pardonnerons volontiers
à nos frères et sœurs,
par Jésus-Christ, notre Seigneur,
qui, avec toi et le Saint-Esprit,
vit et règne d’éternité en éternité.

Assemblée :  Amen.

                   (Badische Agende 1962/2)

2.      Seigneur Dieu, Père céleste,
ton amour est plus grand que notre intelligence
et sa puissance surpasse la force du mal.
Nous te prions : transforme et renouvelle-nous,
pour que nous nous aimions les uns les autres,
comme tu nous aimes.
Fais que nous nous pardonnions mutuellement,
comme tu nous pardonnes.
Que la force de la réconciliation change notre monde,

par Jésus-Christ, notre Seigneur.

Assemblée :  Amen.

                   (Erneuerte Agende, 1990)
                   (Die Feier der evangelischen Messe 2009)

3.      Père céleste,
ton amour et ta bonté sont plus grands que notre cœur.
Nous te prions :
offre-nous et à tous les croyants pardon et paix,
pour que, libérés du péché,
nous te servions avec des cœurs joyeux.

Par notre Seigneur et Sauveur Jésus-Christ,
qui, avec toi et le Saint-Esprit,
vit et règne aux siècles des siècles.

Assemblée :  Amen.

                   (Die Feier der evangelischen Messe 2009)

4.      Dieu bon,
tu pardonnes toujours à nouveau notre faute.
Fais que nous n’oublions pas le don de ton pardon,
et que nous devenions des hommes
qui vivent de ta miséricorde,
et qui pardonnent volontiers à leurs semblables.

Par ton Fils, notre Seigneur Jésus, le Christ,
qui avec toi et l’Esprit saint,
reçoit même adoration et même gloire
aux siècles des siècles.

Assemblée :  Amen.

                   (Liturgische Entwurfe für das Kirchenjahr
                    Bayern 2009)

5.      Dieu saint et bon,
qui veux que nous aimions les uns les autres,
donne-nous, par ton Esprit,
la force d’oublier les offenses,
d’écarter l’amertume, la colère, l’envie, la médisance,
et de persévérer dans l’amour fraternel,
à la suite de celui qui nous a aimés
et qui s’est donné pour nous,
Jésus-Christ, notre Seigneur,
auquel comme à toi, Père et à l’Esprit saint,
soient honneur, gloire et louanges dans tous les siècles.

Assemblée :  Amen.

                   (Vaud 1986, p. 97)

                                                                4e Trinité, collecte
6.      Seigneur Dieu tout-puissant,
tu as fait de ton Eglise un corps unique par ton Saint-Esprit,
dans l’unité de la foi.
Tu as ordonné que ce corps te loue et te remercie
pour le don de la grâce, que tu lui as accordée
en la personne de Jésus-Christ, ton Fils unique,
livré à la mort pour nos péchés.

Fais que nous vivions sans fautes,
comme il convient au corps de l’Eglise,
à ta famille et à tes enfants,
pour que les incroyants apprennent
à reconnaître ton nom et ta gloire.
Seigneur, protège-nous !

Que ton nom et ta gloire ne soient jamais rabaissés
à cause de notre vie.
Augmente notre foi et notre espérance en toi.

Par Jésus-Christ, ton Fils notre Seigneur,
qui vit et règne dans les siècles des siècles.

Assemblée  :  Amen.

               ( Liturgie byzantine , vêpres de l’Ascension,
                 dans Carnet Semaine universelle de prière 1968 )

7.  O Dieu de bonté,
notre dette envers toi est immense
et elle augmente chaque jour :
plus nous péchons, plus tu nous pardonnes.
Fais que nous en soyons reconnaissants.
Apprends-nous aussi à pardonner
à ceux qui nous entourent, à notre famille et à nos amis,
comme à ceux que nous n’aimons pas, à nos ennemis.
Conduis-nous ainsi à ton Royaume,
où toute dette envers toi et envers nos prochains
sera effacée par ton juste jugement.

Nous t’en prions par ton Fils et Seigneur Jésus-Christ,
qui à ta droite et dans la communion du Saint-Esprit,
vit et règne éternellement.

Assemblée :  Amen.
                                              (Y.K. 6.4.2009)

Claude Conedera et Yves Kéler 2012)